Захватывающие детективы о возвращении в родные края

Автор: Тесса Вегерт (Tessa Wegert)

Принято считать, что нельзя дважды войти в одну и ту же реку. Это будет уже совсем другая «река», и не суть важно, что это за место: стремительно развивающийся крупный город, глухая провинция, или просто чья-то условная «зона комфорта». Возвращение в прошлое, описываемое в детективных и остросюжетных романах, может обернуться потрясением, грандиозным разоблачением и даже настоящим кошмаром, особенно если речь идет о мертвых телах.

Именно так и происходит в «Мертвом сезоне» («The Dead Season» – новый криминальный детектив Тессы Вегерт – прим. пер.), когда старший следователь Шана Мерчант возвращается в свой родной городок Суонтон (штат Вермонт), узнав, что ее дядя, с которым она давно не поддерживала контактов, стал жертвой убийства. Ее нежелание возобновлять общение со своими перессорившимися и озлобившимися родственниками – далеко не единственная проблема, с которой Шане предстоит разобраться. Ее дом перестает быть тем безопасным местом, каким казался ей раньше, особенно когда обнаруживается некая связь между убийством ее дяди и серийным убийцей, за которым она охотится уже больше года.

Тема возвращения в родные края фигурирует во многих детективах и триллерах. Скорее всего, это объясняется возможностью играть на контрастах между чувством защищенности и явной опасностью, между ощущением беспомощности и обстоятельствами непреодолимой силы. И неважно, тоскует ли главный герой по некогда любимому родному дому или, наоборот, всеми силами старается забыть о нем, – необходимость возвращения в родные края позволяет писателям создавать провокационные ситуации и исследовать развитие своих персонажей.

Перед вами список из нескольких криминальных детективов, где в основе повествования лежит возвращение домой (в прошлое).

1. «Коллекция сердец» ( «Jar of Hearts» Jennifer Hillier ) Дженнифер Хиллер

Возвращение домой дается Джорджине Шоу (Гео) нелегко: последние пять лет она провела за решеткой. И вот вместе со своим отцом она возвращается домой, туда, где когда-то была убита ее школьная подруга Анджела Вонг, с которой они вместе выступали в составе команды чирлидеров (группа поддержки спортивной команды – прим. перев.).

Для детектива Кайзера Броуди эта история в некотором смысле тоже становится возвращением в прошлое. Четырнадцать лет назад была изувечена и убита его одноклассница Анджела Вонг, а их общая подруга Джорджина сыграла в этом преступлении определенную роль. Теперь Джорджина вернулась, и где-то поблизости вновь обнаруживается душитель из Свитбея . Количество найденных в лесу тел начинает расти.

И хотя возвращение домой означает для Гео погружение в воспоминания о тех временах, когда была убита ее подруга, ей больше некуда ехать. Дни, проведенные в заключении, начинают казаться ей легкой прогулкой по сравнению с собственными внутренними страхами: чувством вины и своими отношениями с безжалостным серийным убийцей, грозящими обернуться настоящей трагедией.

2. «Прелестные создания» (Little Pretty Things) Лори Радер-Дей

Казалось бы, подростковое соперничество может возникнуть лишь в старших классах школы, и этим все ограничивается. Тем не менее, Джульет Таунсенд продолжает завидовать Мадлен Белл, своей давнишней подруге и сопернице по школьной спортивной команде, даже спустя десять лет с момента окончания школы. Однако в этой книге главной героине не нужно в буквальном смысле возвращаться домой. Все это время Джульет так и прозябала в их маленьком городке, застряв на бесперспективной должности в дешевом мотеле, в то время как Мэдди жила в Чикаго, и ее жизни можно было только позавидовать. Когда Мэдди снова появляется в их городишке, предположительно проездом и всего на одну ночь, то единственное, о чем Джульет может думать, так это о том, что ей никогда не удастся чувствовать себя со своей подругой на равных.

Все меняется, когда Мэдди находят мертвой. И местная полиция подозревает в ее убийстве не кого-нибудь, а именно Джульет.

Пытаясь хоть как-то компенсировать несоответствие между успешностью Мэдди и собственным жалким существованием в провинциальном захолустье, Джульет пытается восстановить справедливость, указав на чудовищную ошибку, которую ей удается обнаружить при расследовании обстоятельств смерти подруги.

3. «Долгий путь домой» Луизы Пенни

В 10-й книге цикла об инспекторе Армане Гамаше рассказывается о том, как инспектор Гамаш и его верный помощник Жан-Ги Бовуар в компании двух местных жительниц, Клары Морроу и ее подруги Мирны, покидают родные места и отправляются на поиски «одержимого бесами» художника, мужа Клары, чтобы вернуть его в целости и невредимости в Три Сосны. Вдруг оказавшись в тени своей жены, чей успех на профессиональном поприще внес разлад в их отношения, Питер Морроу устремляется в дебри Северного Квебека. Гамаш и Клара опасаются, что это добровольное изгнание может представлять для него смертельную опасность.

В книге тщательно анализируется понимание разными людьми понятия «родной дом». Для Питера Морроу «дом» – это не просто деревенька Три Сосны. Скорее, дом – это его жена, к которой он рассчитывает вернуться, и которая тоже хочет лишь одного – наладить их совместную жизнь.

4. «Подлинная история Мины Ли» ( The Last Story of Mina Lee ) Нэнси Джоун Ким

Марго Ли получает печальное известие о смерти своей матери Мины. Казалось бы, в ее кончине нет ничего загадочного. Но когда Марго возвращается домой, в корейский квартал Лос-Анджелеса, выясняется, что не все так просто. Она начинает сомневаться, была ли смерть ее матери случайной.

Волей-неволей Марго приходится наводить справки о личной жизни Мины, и в конечном итоге она погружается в изучение прошлого своей матери, по крупицам собирая скудные сведения о ее жизни в Корее и о первых годах в Лос-Анджелесе. Марго узнает, что несколько человек, с которыми ее мать поддерживала знакомство, живя в корейском квартале, оказали большое влияние как на ее собственную жизнь, так и на жизнь самой Марго.

Две временные линии, развивающиеся параллельно в этой захватывающем романе, наводят на мысли о возможных тайнах, которые скрывают от нас наши родители. Мина Ли приложила немало усилий, чтобы утаить от дочери кое-какие подробности своей личной жизни, вплоть до того, что Марго даже не знает, кто ее отец. Описываемое в этой удивительной и многослойной истории возвращение домой полностью переворачивает привычные представления Марго о ее собственной жизни и о жизни ее матери.

5. «Засуха» Джейн Харпер

Чрезвычайные обстоятельства вынуждают федерального агента Аарона Фалька вернуться в родные края. Однако то, что он там обнаруживает, выглядит далеко не утешительно.

Фальк уже давно не чувствует себя в Кайверре как дома, еще с тех самых пор, когда подростком его обвинили в смерти одной местной девочки-подростка. Узнав, что его друг детства покончил с собой, убив перед этим жену и сына, он возвращается в охваченный засухой австралийский поселок и берется оказать содействие в раскрытии этого преступления.

Жуткая история с убийством и самоубийством, чувство вины за ту давнюю смерть, напряженные отношения с жителями Кайверры – все это действует на Фалька угнетающе. «Ты так пристально вглядываешься в прошлое, что оно ослепляет тебя», – говорят ему. Однако, если он надеется восстановить справедливость в том самом поселке, который когда-то был его домом, ему придется посмотреть в лицо своему прошлому.

Это утонченный и одновременно щекочущий нервы детективный роман.

6. «Возвращение домой» (The Homecoming) Эндрю Пайпера

В большинстве случаев возвращение в родные края связано не только с определенным местом, но и с семьей. А если эта семья еще и весьма неблагополучна, а место действия напоминает картинку из сериала «Сумеречная зона», становится понятно, что описываемые события обещают быть интересными.

Вынужденное воссоединение семьи, вызванное смертью отца семейства, который все это время предпочитал жить отдельно, становится для Квинланов полнейшей неожиданностью. В завещании Раймонда Квинлана говорится, что для того, чтобы получить этот неожиданный подарок судьбы в виде наследства, все члены семьи должны оставаться на территории его уединенного поместья в течение тридцати дней без каких-либо контактов с внешним миром.

Квинланам предоставляется прекрасная возможность узнать больше об этом загадочном человеке и о его жизни вне семьи. Но вся беда в том, что оберегаемые им секреты представляют серьезную опасность для всех членов семьи и создают такую напряженную атмосферу, какую они и представить себе не могли.

Текст перевела: Анастасия Крючкова

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ