Опубликовано: 3 августа 2020 г., 01:30 Обновлено: 4 августа 2020 г., 01:30

2K

Библиотека, где птицы расправляют свои крылья

29 понравилось 12 комментариев 0 добавить в избранное

Небольшая «библиотека», которая в прямом смысле предназначена для птиц

Автор: Клэр Вун (Claire Voon)

В необычной неконтролируемой библиотеке в Вирджинии повсюду можно увидеть еду, а на полу – помёт. Иногда посетители стоят на стойке регистрации и самозабвенно ссорятся.

Добро пожаловать в библиотеку птиц, которая представляет собой большую кормушку, стилизованную под общественный читальный зал, где собираются пернатые посетители от зябликов до воробьев (а иногда и белок). Это – проект энтузиастов, расположенный на заднем дворе дома в городе Шарлотсвилл. Его авторы – библиотекарь Ребекка Флауэрс и столяр Кевин Квалина, которые решили объединить свои навыки и интересы, чтобы продемонстрировать жизнь местных птиц.

«Мы любим птиц, но как только мы создали библиотеку, мы действительно погрузились в это с головой, сочиняя для них вымышленные истории», – говорит Флауэрс. Например, когда она заметила, что плачущие горлицы (птица отряда голубеобразных, семейства голубиных, распространена в Северной Америке от Канады и Калифорнии до Мексики – прим. пер.) выглядят так, как будто они используют синие тени для век, она придумала героиню по имени «Мисс Дав». «Я представляю ее как детскую библиотекаршу, которая на самом деле не любит детей. У нас есть фотографии, где она ленится или строит какие-то незнакомые лица».

Флауэрс и Квалина создали библиотеку птиц пять лет назад после того, как обнаружили «Piip-Show», на сегодняшний день уже закрытую прямую трансляцию из скворечника, оформленного в стиле кофейни, которая стала одной из самых популярных телевизионных передач Норвегии. Их кормушку также можно наблюдать в прямом эфире 24/7, а вся активность отслеживается на веб-сайте, где пара регулярно публикует фотографии особенно комичных или редких встреч. Среди недавних посетителей были поразительный красногрудый дубоносовый кардинал (птица из семейства кардиналовых – прим. пер.), виргинский кардинал (вид птиц из семейства кардиналовых, в семи штатах США избран официальным символом – прим.пер.), который выглядит так, будто он парит (т.е. курит электронные сигареты – прим. пер.), и трио плачущих горлиц, похоже, застигнутых во время серьезной встречи. Квалина в прошлом году расширил библиотеку, но изначально тут также были миниатюрные книги ручной работы, которые скворцы обычно крали и разбрасывали по двору.

Закат
Закат в библиотеке


«У каждой из них есть свой характер, и вы можете многое узнать о птицах, наблюдая за их манерами, – говорит Флауэрс. – Плачущие горлицы, как правило, питаются из наземных кормушек, поэтому они садятся, перекусывают и остаются на некоторое время. А поползень будет летать, потом схватит семена из кормушки и выпорхнет. У некоторых воробьев есть техника, когда они едят пищу, разбрасывая при этом её повсюду, и это напоминает впечатляющий взрыв птичьего корма. Кардиналы могут быть немного агрессивны по отношению к другим птицам – они часто дерутся с воробьями».

Бёрдвотчинг как вид деятельности стал популярен во время кризиса COVID-19 из-за того, что этим можно заниматься в одиночестве и, таким образом, коротать время. Все больше людей не только собираются понаблюдать за птицами в близлежащих парках или лесах, но также обращаются к онлайн-трансляциям, которые предлагают людям, не имеющим роскоши доступа к зеленым насаждениям, возможность приобщиться к природе. По словам руководителя проекта «Bird Cams» Чарльза Элдермайра из Корнеллской лаборатории орнитологии, камеры, которые освещают птиц от неясытей до краснохвостых сарычей (краснохвостый сарыч — хищная птица из семейства ястребиных – прим.пер.), получили в два раза больше просмотров с марта по май по сравнению с тем же периодом прошлого года. Зрители также стали тратить на эти каналы в три раза больше времени, несмотря на сокращение количества камер в этом сезоне.

Такой подъём можно объяснить общим стремлением найти утешение в мире природы во время подавляющей неопределенности. «Наблюдение за птицами – это своего рода нить, которая сшивает ткань все более раздробленного чувственного мира обратно в нечто, что приближается к целому», – говорит Элдермайр. «Птицы предлагают постоянные возможности получения знаний, начиная от более распространенных местных жителей, которых можно легко узнать и изучить до мельчайших подробностей, и заканчивая удивительными посетителями, которые могут быть новыми или перелётными. Если удастся мельком увидеть [их] или услышать обрывок узнаваемой песни, то это может вызвать волнение в эти пандемические дни, когда всё выглядит одинаковым».

белка
Птицы – не единственные существа, которые заглядывают в библиотеку птиц. С праздником, вирджинская белка


Бёрдвочинг также успокаивает, и абсолютно неважно, где вы это делаете – в открытом парке или из окна кухни. «Наблюдение за птицами заставляет вас замедлиться, успокоиться и настроиться на свои чувства и окружающую среду», – говорит Квалина, который является членом клуба любителей птиц в Монтиселло (Монтиселло — город в округе Райт, штат Миннесота, США – прим. пер.). – Вы должны быть спокойны и физически, так что в некотором смысле в этом есть что-то от медитации».

Птичью библиотеку в основном посещают обычные дворовые птицы, но наблюдение за ней было простым способом для Квалины и Флауэрс познакомиться с местным биоразнообразием. Сбор конкретных данных о ежедневных посетителях также является ценным проектом любительской науки: проект «FeederWatch», запущенный Корнелльской лабораторией, предлагает жителям Северной Америки подсчитать местных птиц, чтобы помочь отслеживать долгосрочные тенденции развития их популяции. «Довольно легко построить кормушку для птиц, – говорит Флауэрс. – Сделайте ее особенной, соотнеся с тем, что вам нравится».

Квалина надеется в конечном итоге опубликовать в открытом доступе план для подобной библиотеки птиц, чтобы другие птицеловы могли создавать свои собственные версии. «Я хотел бы, чтобы люди на западном побережье, в других странах, установили в них онлайн-камеры, – говорит он. – Как здорово было бы иметь целую сеть птичьих библиотек?»

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
29 понравилось 0 добавить в избранное

Читайте также

Ветка комментариев

Ветка комментариев

dee_dee, разрезаешь пакет пустой из под сока, прикрепляешь на веревках к дереву во дворе и наблюдаешь...
дешево и практично...)))

Kultmanyak, Но абсолютно неинтересно. Уверенна, что в городе Шарлотсвилле существуют и такие кормушки тоже. В статье же рассказали об интересной инициативе.
Это, как слушать музыку в наушниках или пойти на концерт этого же исполнителя в театр ))

dee_dee, Я бы выбрал наушники... Личное пространство без никого - это бесценно..)

Kultmanyak, Плюс миллион!
Но я с середины марта работаю из дому и жутко соскучилась по толпе )))

Другие статьи