Опубликовано: 25 июня 2016 г., 05:15 Обновлено: 6 июля 2016 г., 15:33

3K

Недешевое удовольствие: 9 коллекционных предметов из «Гарри Поттера»

57 понравилось 16 комментариев 7 добавить в избранное

o-o.pngАвтор: Мишель Дебчак (Michele Debczak)

Фанаты Гарри Поттера отличаются особой страстностью. Именно они превратили серию книг Дж. К. Роулинг в самую успешную франшизу всех времен – причем как в литературе, так и на экране. Не удивительно поэтому, что коллекционные предметы, связанные с книгами и фильмами, легко продаются с аукциона за тысячи (а порой и миллионы) долларов. Перед вами список из девяти волшебных предметов, чья продажная цена легко обнулит средний счет в банке «Гринготтс».

1. Письмо о зачислении в Хогвартс

картинка Count_in_Law
Кадр из фильма (Warner Bros.)


Если сова до сих пор не принесла письмо о зачислении в Хогвартс к вашей двери, расстраиваться рано. Для маглов существуют и другие способы заполучить одно из них себе в руки – если они, конечно, готовы заплатить за это высокую цену. В сентябре прошлого года на лондонском аукционе примерно за 6 500 долларов (почти 422 000 рублей; здесь и далее перевод в рубли приведен по курсу на 23.06.2016 г. – прим. перев.) был продан один из бутафорских конвертов, наводнивших дом Дурслей в фильме «Гарри Поттер и философский камень» (2001). В отличие от многих писем, использовавшихся в той сцене, на этом была настоящая восковая печать Хогвартса (большая часть писем была просто напечатана).

2. Золотой снитч

картинка Count_in_Law
Кадр из фильма (Warner Bros.)


Один счастливый претендент выиграл право покупки этого предмета, за который развернулась нешуточная борьба в ходе аукциона в 2012 году. Вместо того чтобы потратить силы на развитие своих навыков в квиддиче, эти люди были готовы торговаться до 7 000 долларов (около 454 000 рублей), чтобы завладеть реквизитом к фильму «Гарри Поттер и философский камень». К сожалению, в реальности этот предмет хотя и снимался в фильме, но сделан вовсе не из чистого золота. Снитч – это пластмассовый шарик, покрытый золотой краской.

3. Тренировочная метла Гарри

картинка Count_in_Law
Кадр из фильма (Warner Bros.)


Это, конечно не «Нимбус-2000», но метла, на которой Гарри научился летать в фильме «Философский камень», тоже вызвала ажиотаж на аукционе (том самом, где продавался упомянутый выше снитч). Ставка-победитель в борьбе за оригинальный реквизит составила 11 500 долларов (более 746 000 рублей), что на 130% превысило первоначальную оценку лота в 5 000 долларов. Нацарапанная на ручке буква «Н» и слово «Harry» на конце метлы отличают её от других метел, использовавшихся в той же сцене.

4. Бузинная палочка

картинка Count_in_Law
Кадр из фильма (Warner Bros.)


Бузинная палочка – один из самых востребованных предметов во вселенной Гарри Поттера. Реквизит, который использовался в фильмах «Гарри Поттер и Дары Смерти», вряд ли обладает какими-либо магическими свойствами, но это не помешало ему стать вожделенным лотом для маглов. В 2013 году на проведенном в Калифорнии аукционе «Premiere Props» палочка продалась за 10 100 долларов (более 655 000 рублей), что более чем вдвое превысило её первоначальную оценку. В отличие от других волшебных палочек, этот реквизит удостоился чести побывать в руках сразу двух главных героев – Волдеморта (Ральф Файнс) и Гарри (Дэниел Рэдклифф).

5. Очки Гарри

картинка Count_in_Law
Фото: Julien's Live


Благодаря Гарри Поттеру, теперь, когда мы видим круглые очки в металлической оправе, то не можем не отделаться от мысли о мальчике-волшебнике. Очки Гарри являются, пожалуй, одним из самых узнаваемых, культовых предметов в фильмах, и этот статус не замедлил сказаться на их продажной цене. Когда одна из нескольких пар, использовавшихся Дэниелом Рэдклиффом на съемках фильма «Гарри Поттер и философский камень», была выставлена на аукцион в Лос-Анджелесе в 2015 году, она была продана за 20 000 долларов (почти 1,3 млн. рублей).

6. Книга «Гарри Поттер и философский камень» с пометками автора
Первое издание книги о Гарри Поттере ценится невероятно высоко. Дело в том, что поначалу «Гарри Поттер и философский камень» вышел тиражом всего 500 экземпляров (300 из которых отправились в библиотеки). Владелец дошедшей до наших дней в нормальном состоянии книги сейчас может заработать на её продаже до 56 000 долларов (3,63 млн. рублей). Если же такая книга сопровождается рукописной надписью, заметками или иллюстрациями самого автора, вы уже имеете дело с предметом, стоимость которого оценивается в шестизначную сумму. На аукционе «Sotheby’s» в 2013 году первое издание с пометками Роулинг было продано за 228 000 долларов (147,95 млн. рублей). Цена обусловлена тем, что в книге имелись 20 оригинальных рисунков, а также заметки автора о ходе работы над ней, включая рассказ о том, как она додумалась до изобретения квиддича. Эта сделка стала частью аукциона, на котором продавались аннотированные первые издания и который собрал 666 310 долларов на благотворительные цели.

7. Оригинал иллюстрации с обложки книги «Гарри Поттер и философский камень»

картинка Count_in_Law


Уже к 2001 году – всего через четыре года после выхода первой книги – интерес к этим сказкам вырос настолько, что оригинал обложки был продан за 85 750 фунтов стерлингов (примерно 8,01 млн. рублей). Рисунок Томаса Тейлора, выполненный карандашом и акварелью, изображает Гарри, стоящего перед Хогвартс-экспрессом. Это был первый профессиональный заказ этого художника, который остался его единственной работой, использованной в серии. Рисунок купил частный американский коллекционер на аукционе «Sotheby’s» в Лондоне.

8. Стул Дж. К. Роулинг

01:48


Этот предмет точно не знаком вам по книгам или фильмам, но является, пожалуй, самой важной вещью, связанной с Гарри Поттером из всех, что когда-либо выставлялись на продажу – это стул, на котором сидела Дж. К. Роулинг, когда писала первые две книги своей серии. Предмет является частью набора старинных, разномастных столовых стульев, который Роулинг приобрела в 1995 году, за два года до того как «Философский камень» появился на прилавках. Если верить письму, которое продавалось вместе со стулом, Роулинг выбрала именно его, чтобы на нём писать, потому что он был самым удобным из всех. (Тем не менее, он, по-видимому, был всё же не очень удобным: в интервью BBC Роулинг рассказала, что «ностальгической части меня грустно с ним расставаться, зато моей спине – нет».) Сама она рассталась с ним на благотворительном аукционе в 2002 году, где он был продан за 21 000 долларов (почти 1,36 млн. рублей). Спустя несколько лет он всплыл на онлайн-аукционе, а затем, в апреле текущего года, на аукционе редких книг был перепродан за колоссальную сумму в 394 000 долларов (почти 25,57 млн. рублей). В дополнение к его исторической значимости, на стуле имеется надпись, написанная самой Роулинг, что также увеличивает его стоимость. На спинке можно прочитать: «О, я не покажусь вам симпатичным, но не судите обо мне по тому, что видите». Вокруг сиденья нацарапано: «Я написала Гарри Поттера, сидя на этом стуле».

9. «Сказки барда Бидля», написанные рукой Роулинг

картинка Count_in_Law
Фото: Amazon


Самая дорогая книга, связанная с Гарри Поттером, не является частью оригинальной серии. Это одна из семи рукописных копий «Сказок барда Бидля», книги, которая упоминается в «Дарах Смерти». Написанный и проиллюстрированный самой Роулинг том содержит пять сказок в кожаном переплете, украшенном серебром. Первоначально его предполагалось продать примерно за 100 000 долларов, однако когда в 2007 году он был выставлен на торги аукционным домом «Sotheby’s», цена поднялась до 1 950 000 фунтов стерлингов (почти 182, 2 млн. рублей), которые были впоследствии переданы благотворительному обществу «The Children’s Voice» («Детский голос»). Победителем аукциона стал гигант интернет-торговли Amazon.com. После того, как компания заплатила за лот больше, чем когда-либо выручала любая современная книга, Роулинг дала согласие на то, чтобы Amazon продавал ограниченный тираж копий этой книги на их сайте (бывшие в употреблении экземпляры до сих пор можно легко найти в продаже).

Перевод: Count_in_Law
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: mental_floss
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
57 понравилось 7 добавить в избранное

Читайте также

Комментарии 16

Ох, бесятся с жиру люди... Хорошо хоть большинство продано благотворительности ради.

Благодаря Гарри Поттеру, теперь, когда мы видим круглые очки в металлической оправе, то не можем не отделаться от мысли о мальчике-волшебнике.

Да ладно. Мне вот сразу Джимми Палмер из "Морской полиции" вспоминается хД И да, от мыслей о патологоанатоме мне отделаться сложнее, чем от мыслей о Гарри Поттере.

takatalvi, Пересчет в рубли, конечно, впечатляет, но цены в оригинальной валюте, на самом деле, чуть менее заоблачные. Всё дело в нашем жутком курсе :)

А я "Морскую полицию" не смотрела.
Так что пассаж об ассоциациях в какой-то степени оправдан :)

Count_in_Law, А по-моему, и в долларах впечатляюще же. Брр.

Я просто к тому, что чего сразу Гаре)) Я хоть и читала все книги, смотрела все фильмы, он у меня где-то на задворках сознания и вообще в мыслях не участвует. У кого как, конечно... Наверное, просто реально в округе передоз Гарепотером.

takatalvi, Мне вот просто реально не попадались больше персонажи в таких круглых очках! Поэтому ассоциаций иных не сложилось.
Про передоз согласна. Уже предвкушаю кучу соответствующих комментариев :)

Count_in_Law, Это даже не сомневайся xDDD
Впрочем, менее интересной этот факт статью не делает. Полезно знать, до какой степени у народа крыша едет.

takatalvi, А мне Леннон... особенно когда синие линзы

А как же кот Базилио из советской экранизации "Буратино" или Оззи Осборн?)

она была продана за 20 000 долларов (12 978 000 рублей).

Ошибка - один миллион двести.... Или долларов было больше

3nni, Да нет, в оригинале именно 20 000 долларов. Это переводчик лоханулся с пересчетом. Сейчас поправим.
Спасибо за внимательность :)

Count_in_Law, переводчику выдать премию в размере разницы между двумя суммами на новые очки ;)

Обложка "Сказок Барда Бидля"O_O

for /bydlo only

с таким же успехом можно продавать к примеру волосы Рэдклиффа или истоптанные носки Роулинг.

Мне лично  больше пользы принесли  тематические карманные часы. Кварцевые,они точные. И сделаны в стиле " Хогвардс".

Остальное  - пылесборники.

Другие статьи

Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее