11 фактов, проливающих свет на создание фильма «Сумерки»

Держись покрепче, обезьянка

2 августа 2008 года на полки магазинов поступила книга Стефани Майер - Рассвет  — четвёртая и последняя часть Сумеречной саги, установившая рекорд издательства Hachette Book Group по продажам: примерно 1.3 экземпляра в день. Но пик вампирской шумихи в этом году был ещё впереди, ведь спустя меньше чем четыре месяца, 21 ноября, на экраны вышел фильм-экранизация одноимённой первой книги серии.

Фильм «Сумерки» от режиссёра кинокартины «Тринадцать» Кэтрин Хардвик при бюджете в 37 миллионов долларов заработал в мировом прокате больше 400 миллионов долларов. И хотя некоторые критики наградили его такими нелестными эпитетами, как «слащавый» или, выражаясь словами журнала Variety, «разочаровывающе анемичный», другие отдали должное Хардвик и актёрскому составу, прекрасно отразившим подростковую страсть во всей её страдальческой неловкости. Хорош он или плох, фильм о запретном романе бессмертного подростка — вампира Эдварда и школьницы — человека Беллы всё же несомненно имеет большое значение. Он подарил Роберту Паттинсону и Кристен Стюарт мировую славу, а также доказал, что крупный блокбастер может быть похож больше на культовую инди — классику.

В честь 15-ой годовщины Сумерки кинокомпания Lionsgate Home Entertainment выпустила новую коллекцию, включающую DVD, Blu-ray и цифровые издания всех пяти фильмов Сумеречной саги с комментариями режиссеров, удалёнными сценами и другими бонусами.

Мы тоже отмечаем эту знаменательную дату и для этого приготовили 11 познавательных фактов о «Сумерках»: от причины, по которой «зарубили» самый первый сценарий, до того, насколько сильно Паттинсону нравилось играть в бейсбол (подсказка: не очень).

1. Первоначальный сценарий «Сумерек» включал в себя погоню на гидроциклах и неожиданные смерти

Когда Paramount’s MTV Films только начали разработку «Сумерек» для большого экрана, они сочли, что истории нужно гораздо больше экшена, чтобы привлечь мужскую аудиторию.

Поэтому сценарист Марк Лорд придумал сюжет, по которому Белла была бегуньей на длинные дистанции и палила в вампиров из дробовика, а также сама становилась клыкастой бессмертной. Лорд также решил убить отца Беллы, Чарли, и отца Эдварда, Карлайла.

В итоге студия отказалась от этой возможности и в 2007-м права перешли к Summit Entertainment. Когда пост режиссёра заняла Кэтрин Хардвик, она посоветовала Summit совсем отказаться от написанного сценария. «В первой варианте, на полном серьёзе, Белла на гидроцикле удирала от ФБР. Из неё сделали звезду спорта. И близко ничего общего с книгой», — рассказала режиссёр в подкасте Big Hit Show. Написать новый сценарий к «Сумеркам», придерживающийся источника, наняли Мелиссу Розенберг, ранее работавшую над фильмом 2006 года «Шаг вперёд» и сериалом «Одинокие сердца». Она же стала автором сценариев всей остальной Сумеречной саги.

2. Стефани Майер мечтала видеть Эмили Браунинг в роли Беллы, а в роли Эдварда — Генри Кавилла

Хоть участие Майер в процессе съёмок и было значительным, актёрскими пробами она не руководила. Это, однако, не значит, что у неё не было своего представления о том, кто идеально подходит на роли. Поначалу она хотела, чтобы Эдварда сыграл Генри Кавилл, хоть и считала, что к тому моменту, как Summit Entertainment приобрела в 2007-м права на фильм, он уже вышел из нужного возраста (ему тогда было 24). Другие же реалистичные варианты, которыми она поделилась на своём сайте, включали Тома Старриджа и Логана Лермана.

Фавориткой же на роль Беллы для неё была Эмили Браунинг, на тот момент наиболее известная скорее всего по роли Вайолет Бодлер в фильме 2004 года «Лемони Сникет: 33 несчастья».

Также Майер считала, что с ролью Беллы неплохо справятся и Эллиот Пейдж или Даниэль Панабэйкер.

Ещё Майер хотела, чтобы Карлайла сыграл Чарли Ханнем, Чарли Свона — Джон Си Райли (или Винс Вон), Элис — Рейчел Ли Кук, а Джеймса — Киллиан Мёрфи.

3. Джексон Рэтбоун почти получил роль Эдварда

Свою Беллу Хардвик нашла довольно легко: режиссёр рассказала в интервью Yahoo! Entertainment, что Стюарт выбрали частично из-за того, что в фильме «В диких условиях» (2007) она прекрасно передала чувство любовной тоски. Кастинг Эдварда же оказался сложнее: красавчиков хватало, но среди них немногие походили на «существо иного мира, живущее уже сотню лет», — сказала Хардвик.

Джексон Рэтбоун, получивший в итоге роль Джаспера Каллена, был в числе финалистов, вместе с Беном Барнсом («Мир дикого Запада», «Тень и кость»), Шайло Фернадесом («Зловещие мертвецы» 2013-го года) и Паттинсоном.

«Все они приехали ко мне домой вместе с Кристен, и она пробовалась по полтора часа с каждым из парней. Они репетировали поцелуй и импровизировали, а также носились по дому и творили всякую весёлую чепуху, чтобы посмотреть, кто подходит ей больше всего», — рассказала режиссёр. И в конце Кристен такая: «Это должен быть Роб».

4. Вампиры учились двигаться по-кошачьи, чтобы лучше войти в роль

Хардвик заставила актёров ходить на занятия по имитации кошачьих движений, чтобы научиться держать себя с грацией и плавностью, присущими вампирам. Никки Рид (исполнительница роли Розали Каллен) поведала Insider, что такой подход показался ей «очень классным и интересным».

Эшли Грин (Элис Каллен) в своём подкасте The Twilight Effect, напротив, назвала ту ситуацию «дико некомфортной» и «опытом, понравившемся ей меньше всего». «Полагаю, те занятия нас сплотили, ведь мы все чувствовали себя идиотами», — сказала она. «Инструктор нам говорит: «Двигайтесь все как кошки, шипите и мяукайте», а я такая: «Она что, серьёзно? Или это шутка?».

5. Роберт Паттинсон лично выбрал реплику «Держись крепче, обезьянка» из списка предложенных вариантов

Одна из самых запоминающихся фраз в «Сумерках» звучит прямо перед тем, как Эдвард со скоростью молнии несёт Беллу на своей спине по лесу. «Держись крепче, обезьянка» — говорит он. Оказывается, Паттинсон лично выбрал эту реплику из около десятка вариантов, написанных самой Кэтрин Хардвик за ночь до этого. (Во время съёмок «Сумерек» Гильдия сценаристов Америки бастовала, и поэтому Розенберг не могла вносить поправки в сценарий по ходу производства фильма).

Среди других вариантов были: «Приготовься к взлёту», «Крепко держишься? Не отпускай» (на что Белла ответила бы: «Ни за что на свете, приятель»), а также «Цепляйся за меня, как обезьянка».

6. Яичный школьный ланч Эммета — идея Келлана Латса

Зоркие фанаты отметили, что школьный ланч Эммета (в исполнении Келлана Латса) — это пластиковый пакет со сваренными вкрутую яйцами — необычная еда для большинства школьников, тем более для тех, кто не питается человеческой пищей. На самом деле, пакет с яйцами принадлежал Латсу, который на съёмках питался ими, чтобы поддерживать форму для роли. Хардвик заметила это и решила использовать данную деталь в фильме.

«Я так смеялась», — рассказала Кэтрин Insider. «И я подумала: «Ок, Эммету обязательно нужны эти яйца. Будешь носить этот пакет с собой в сцене ланча, потому что это так вызывающе».

7. У Майер есть камео в сцене в закусочной

Майер не только попала на съемочную площадку во время производства «Сумерек», но также снялась в фильме в камео. Прямо перед тем, как Белла приезжает в закусочную, чтобы встретиться со своим отцом, камера фокусируется на посетительнице, сидящей за стойкой — это Майер. «Вот твой вегетарианский обед, Стефани», — говорит официантка.

«Меня на это уговорили создатели фильма. Они подумали, что это будет милый момент для фанатов, потому что многие из них узнают меня», — рассказала Майер Middletown Transcript.

Майер снялась ещё в одном камео в фильме «Рассвет. Часть 1» 2011 года в качестве гостя на свадьбе Беллы и Эдварда. «Это была не моя идея — и я ненавидела то платье!» — поведала она Entertainment Weekly. Но писательница призналась, что ей было весело придумывать предысторию персонажей вместе с продюсером Виком Годфри, который сидел рядом с ней: «Он был помощником шерифа, и наш брак трещал по швам, потому что он был влюблен в [отца Беллы] Чарли».

8. Каллены немного поимпровизировали во время игры в бейсбол

Игра в бейсбол во время грозы - под саундтрек «Supermassive Black Hole» от Muse - это шанс для Калленов показать, насколько выше, чем обычные люди, они могут прыгать, насколько быстрее бегать и сильнее бить по мячу. Актерам пришлось немало потренироваться, чтобы это провернуть, и не все восприняли игру с энтузиазмом. («Мне просто было все равно. Я считаю спорт — это глупость», — рассказал Паттинсон MTV).

Хотя вся сцена была замысловато поставлена, актерам удалось добавить изюминки в свою игру. небольшая хаотичная боксерская разминка Эммета была полностью придумана Латсом, а Питеру Фачинелли принадлежала идея, чтобы Карлайл указывал своей битой на поле в манере, вдохновленной Бэйб Рут. Кроме того, Джасперовы впечатляющие вращения биты были изобретением Рэтбоуна. «Многие люди думали, что это CGI, и мне пришлось много-много раз доказывать, что я могу сделать это в реальной жизни», — поведал Рэтбоун Entertainment Weekly.

Хитовый сериал-мокьюментари про вампиров от канала FX, «Чем мы заняты в тени», в третьем сезоне отдал дань этой сцене — только там был кикбол (видео можно посмотреть выше).

9. В сцене схватки Эдварда с Джеймсом были задействованы швейцарский сыр и мёд

Во время кульминационной борьбы в балетной студии Эдвард вонзает зубы в шею Джеймса (в исполнении Кэма Жиганде). По воспоминаниям Жиганде, Паттинсон придумал поместить на шею Жиганде кусок покрытой медом курицы, чтобы имитировать, что Эдвард рвёт зубами бескровную вампирскую плоть. «Итак, мы начали с курицы, и она была просто повсюду. Потом курица у нас стала заканчиваться, и в конце концов мы фактически заменили её швейцарским сыром», — рассказал Жиганде MTV.

В финальном монтаже не показаны описанные Жиганде «слои швейцарского сыра и меда поверх ещё большего количества меда на моей шее». Но зато видно, как Паттинсон вгрызается Джеймсу в горло и выплевывает большой кусок фальшивой плоти.

10. Роберт Паттинсон не сочинял «Колыбельную Беллы»

Существует стойкое заблуждение, что Паттинсон сочинил «Колыбельную Беллы», вероятно, потому, что перед выходом фильма сообщалось, что он работал над ней. Хотя Паттинсон играл на пианино собственную музыку в сцене, в которой Эдвард играет Белле её колыбельную, этот эпизод был снят до того, как создатели фильма решили, какая музыка будет использоваться в финальной версии.

Настоящая «Колыбельная Беллы» была написана Картером Бервеллом, который сочинил музыку и для остальной части фильма. На самом деле он написал её несколько лет назад, когда его подруга Кристин Скулли ушла от него (теперь они женаты). «Она не разговаривала со мной, поэтому я послал ей музыку, которая бы говорила за меня», — написал он на своем сайте. Фронтмен Muse Мэтт Беллами также сочинил свою версию «Колыбельной Беллы», которая так и не была выпущена.

11. Однако две песни Паттинсона в фильме присутствуют

В «Сумерках» использованы две песни в исполнении Паттинсона. Вы можете услышать «Let Me Sign», которую он написал в соавторстве с Маркусом Фостером и Бобби Лонгом, в сцене, в которой Эдвард высасывает яд из раны Беллы после того, как Джеймс укусил её. Песня «Never Think», написанная в соавторстве с Сэмом Брэдли, негромко играет на заднем плане, пока Эдвард и Белла ужинают в ресторане в Порт-Анджелесе.

Насколько Паттинсон помнит, его музыка попала в фильм «случайно» после того, как Никки Рид дала Хардвик компакт-диск с песнями, которые он записал годами ранее.

Он рассматривал возможность использования псевдонима для саундтрека, потому что считал, что в противном случае «это будет отвлекать внимание... и так оно и было», — рассказал Роберт MTV. «Вероятно, все это было большой ошибкой. Но мне нравится сама идея».

Эллен Гутоски

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ