«Я обойду Ричарда Османа!»: Холли Джексон о том, что она является самой продаваемой британской писательницей в жанре детектив

YA-писательница рассказывает о своей давней любви к «Лара Крофт: Расхитительница гробниц», историям в жанре «true crime», а также об идеальном, по ее мнению, касте экранизации истории про «хорошую девочку» от BBC

Спустя всего несколько минут после начала нашей беседы, автор бестселлеров  Холли Джексон убеждена, что заметила американского певца Ника Джонаса. Это было бы удивительно, учитывая, что мы пьем кофе в Уимблдоне. «Нет, обозналась, — понимает она, — это был просто кто-то, на него похожий». Повернувшись ко мне, она говорит, что «все равно времена моего фанатства по Братьям Джонас прошли», после того, как Джо, некогда ее любимый участник группы, расстался со звездой «Игры Престолов» Софи Тёрнер.

32-летняя писательница явно больше привыкла фанатеть сама, чем быть той, от кого фанатеют, не смотря на то, что ее YA-цикл «Хорошая девочка должна умереть»  был продан миллионами экземпляров по всему миру, а сейчас готовится к выходу экранизация от BBC.

Писательница ненадолго отвлеклась от написания своего шестого романа, что б встретиться со мной недалеко от дома, где она живет со своим «бойф... мне стоило сказать мужем», работающим в агентстве по продаже недвижимости. Пара поженилась в прошлом сентябре, но, Джексон говорит, что «до сих пор не свыклась» с тем, что б называть его своим мужем. «Я не хочу, что б люди знали, что я старая!»

Она признает, что за последние годы сделала несколько «по-настоящему взрослых вещей», таких как заведение кокер-спаниеля и покупка дома, что позволило ей эволюционировать от написания книг за кухонным столом, до наличия у нее настоящего кабинета с «нормальным рабочим столом». Когда она написала «Хороших девочек не убивают» , она все еще жила с родителями в Амершаме, Букингемпшир, переехав туда после изучения английской литературы в Ноттингеме. «Забавно, но я правда начинала с английского и писательского мастерства», говорит Джексон, но «забросила писательское мастерство после первого семестра».

«Забытый средний ребенок» мамы-помощника продюсера на BBC и отца-оператора, Холли Джексон говорит, что желание стать писателем возникло у нее в 11 лет, а вылилось в 400-х страничный фэнтези роман, написанный в 15 лет, и который «я буквально заставила свою младшую сестру прочитать».

Первая рукопись, которую она, в возрасте 25 лет, отправила агенту, сильно отличалась от, принесшего ей позднее популярность, подросткового детектива. Джексон говорит, что, оглядываясь назад, понимает, почему ее взрослый роман «про вора с ОКР в антиутопической Англии 15/16 веков» не был принят в печать. Это было «перебором». Когда ее нынешний агент прочитал рукопись романа и спросил, есть ли у нее другие идеи, Джексон предложила историю 16-летней зубрилы, которая начинает расследовать убийство для своего школьного проекта повышенной сложности. Ему понравилась идея и Джексон пошла писать «Хороших девочек не убивают», которую она «закончила за 7 недель, потому, что не хотела, что б он про меня забыл». Это был бестселлер 2019 года в Британии в жанре young adult. Успех продолжился и с двумя следующими книгами цикла: «Хорошая девочка, дурная кровь»  и «Хорошая девочка должна умереть», а также одиночным триллером «Пятый выживший» .

В прошлом году Холли Джексон не только продала больше книг, чем все остальные авторы, пишущие в жанре young adult, она так же оказалась самой продаваемой женщиной-писателем в жанре детектив в Британии. «Кто оказался выше меня?», спросила она. Ричард Осман ,  Джеймс Паттерсон и  Ли и Эндрю Чайлд . «Я их обойду», замечает она. «Думаю, Ричард Осман — тот, за кем я должна угнаться. Хотя, он очень высоко»

Я отмечаю, что он выглядит довольно милым. «Он да, а я нет», — отвечает она. «Я бы дралась активно, так что у меня бы это получилось». Если серьезно, Джексон признает, что «это странно», насколько успешным оказался ее цикл. «Я не могу понять, почему он все еще популярен. Но, я не жалуюсь, Вы не подумайте!»

Одна из причин подобной популярности — TikTok: книги Джексон одни из самых популярных в сообществе #BookTok.

Автор говорит, что она «присоединилась к TikTok против своей воли», потому что им пользуются очень многие из ее читателей, но теперь она находит приложение настолько захватывающим, что даже заблокировала его на своем телефоне — его можно открыть с помощью пароля, доступного только ее мужу.

Джексон «не может понять магию» того, почему некоторые книги становятся сенсациями TikTok. Иногда она читает книги, которые там популярны, и думает: «Это худшая книга, которую я когда-либо читала. Что все в ней все находят?» Ей не нравится нынешняя тенденция «романтики». «Я пыталась», — говорит она, но, «я не люблю драконов и поцелуи». Триллеры всегда были любимым жанром Джексон: она помнит, как притворилась больной, когда ей было 10 лет, чтобы прогулять школу и смотреть отцовскую коллекцию дисков с сериалом «24», и читала  Стивена Кинга в возрасте, когда ей «определенно не следовало этого делать».

Будучи геймером всю жизнь, она также играла в Tomb Raider на компьютере своих родителей в «дни до PlayStation». В одном рождественском семейном видео можно увидеть, как она отворачивается от игры с «улыбкой как у гоблина» и говорит: «Смотри, папочка, я могу сломать ей позвоночник!» «Может быть, мне повезло, что я писатель детективов, иначе я была бы серийным убийцей», — шутит она. Тем не менее, любовь к видеоиграм «вероятно, была одной из главных причин, по которой я хотела стать писателем», — говорит она. «Очевидно, что если вы хотите стать писателем, вам следует читать книги, но я думаю, вам обязательно следует смотреть телевизор и играть в видеоигры».

Читатели ее романов не удивятся, узнав, что Джексон также является «заядлым потребителем» реальных криминальных СМИ: главная героиня «Хорошей девочки», Пипа, ведет свой собственный подкаст о реальных преступлениях. True crime — это тоже форма повествования, отмечает Джексон, несмотря на то, что мы склонны воспринимать такие истории как факт. «В таких вещах, как «Создавая убийцу», вам рассказывают историю, но на самом деле вам не говорят правду, потому что есть редакторы, которые говорят вам именно то, во что они хотят, чтобы вы верили», — сказала она.

Этот процесс создания правдивых криминальных историй был в центре внимания Джексон, когда она писала свою последнюю книгу «Возрождение Рейчел Прайс».

В ней Бэл, сдержанная 18-летняя девушка, согласилась принять участие в документальном фильме о своей матери Рейчел Прайс, которая пропала без вести в своем родном городе Горэм, штат Нью-Гэмпшир, когда ее дочери было два года. Вскоре после начала съемок Рейчел (как вы уже догадались) появляется снова, и Бэл ставит перед собой задачу выяснить, говорит ли Рейчел правду о том, где она была.

Как и в ее предыдущих книгах, полиция в этом романе не особенно хороша. Джексон считает, что современная система правосудия «часто подводит людей, которых она, якобы, призвана защитить». Как и в случае с «Пятым выжившим», действие «Возвращения Рейчел Прайс» разворачивается в США. Хотя отчасти это потому, что Джексон считает, что «Америка является более благодатной почвой для остросюжетных детективных триллеров» и, значит, ее персонажи могут иметь «легкий доступ к оружию». Данное решение также было продиктовано практическими соображениями. Когда США получат права на «Хороших девочек не убивают», издатель оговорил, что действие американской версии книги будет происходить в США. Поэтому Джексон пришлось «перевести» историю в Коннектикут, заменив отсылки на британскую школу и систему правосудия их американскими эквивалентами, что было «довольно сложно». По признанию писательницы, решение сделать США местом действия последующих ее книг, было «отчасти решение, основанное на лени».

Автор говорит, что готова «попробовать немного расширить диапазон» и написать детективный триллер с элементами сверхъестественного или паранормальных явлений. Однако, первоочередная задача — экранизация «Хороших девочек не убивают» от BBC. Джексон, которая «активно участвовала» в создании сериала, признается, что нервничает, но говорит, что она «осторожно оптимистична» в отношении того, что зрителям понравится сериал, особенно с учетом его актерского состава, в который входят Анна Максвелл Мартин, Мэтью Бейнтон и Эмма Майерс, снявшаяся вместе с Дженной Ортегой в сериале Netflix «Среда». Джексон снова включается в режим фанатки, когда я упоминаю Майерс. «О боже, она такая классная», — говорит она. «Я так рада, что все увидят ее в роли Пипы, потому что она просто сотворила чудеса. Она на уровне Млечного Пути»

Между продвижением сериала и новой книги «Возвращение Рейчел Прайс», Джексон беспокоится, что в этом году у нее будет мало времени для написания своего следующего романа, который является «пока очень большим секретом, молчу, молчу». «Мой агент, вероятно, отругает меня за то, что я вообще об этом упомянула», — говорит она, но «я просто с загадочным видом упомяну, что это может несколько отличаться от того, что я делала раньше».

Я отмечаю, что для столь успешного человека, она очень обеспокоена тем, что у нее могут возникнуть проблемы с агентом и издателями. «Ну, это правда», — признает она. «Если они меня отругают, я просто дам их имена ужасным персонажам».

Люси Найт

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ