Джон Купер Кларк: «Я прочитал Керуака в 12 лет и решил, что могу лучше»

Панк-поэт о том, как он наконец-то дорос до Сэлинджера, почему перечитывает Библию и любимых комиксах детства

Мои самые ранние воспоминания о чтении

Мои первые воспоминания связаны с чтением британских комиксов про медведя Руперта. Потом были американские комиксы «Бэтмен», «Супермен», «Странные планеты», «Жуткие миры», «Зловещие истории», журнал Mad, комиксы «Кид Монтана», «Кид Кольт: Преступник», а также «Дик Трейси».

Моя любимая книга детства

Комиксы «Ежегодник Буффало Билла», в котором были собраны биографии всех героев Дикого Запада, включая самого Буффало Билла, а также Дикого Билла Хикока, Джесси и Фрэнка Джеймсов, братьев Рино, Уятта Эрпа, Дока Холлидея, Билли Кида и других. Я помню, что там были полноцветные иллюстрации.

Еще, когда я был подростком. меня зацепила книга  Кейт Уотерхаус «Билли Враль», взятая из местной библиотеки. Это история йоркширского парня с ярким воображением из низов среднего класса.

Автор, который заставил меня захотеть стать писателем

Джек Керуак . Впервые я услышал термин «битник» в Beatnik Fly, инструментальном сингле Johnny and the Hurricanes. Это привело меня к чтению стихов Керуака в возрасте 12 или 13 лет. Оправданно это или нет, но я решил, что могу писать лучше. Так я извлек пример из книги, которая мне не особенно понравилась.

Книга или автор, которым я дал второй шанс

«Над пропастью во ржи»  Дж. Д. Сэлинджера — это великое произведение искусства. Впервые я прочитал его в подростковом возрасте и ничего не понял. Мне не нравился Холден Колфилд. Он был надоедливым мажором, у которого не было ни для кого доброго слова. Не могу поверить, что я так долго не понимал суть этой книги. Она написана искушенным писателем в манере 15-летнего подростка, и этот голос недовольного подростка очень умен. Это так аутентично. Когда я это осознал, пелена спала с моих глаз. Эта книга потрясающе показывает настроения восточного побережья Америки середины 20-го века.

Книга, которую я перечитываю

Библия . Любая страница будет созвучна тому, что происходит в вашей жизни. Я читаю ее всякий раз, когда останавливаюсь в отелях, а это бывает довольно часто. Уникальный язык каждой истории; герои, каждый из которых несет свой крест... Нет того, кто вышел бы после этого чтения невредимым. Еще недавно я перечитал «Секреты крысиной стаи» Шона Леви .

Книга, к которой я больше никогда не смогу вернуться

«На дороге» Джека Керуака.

Книга, к которой я пришел с опозданием

«Наоборот» (À Rebours) Жориса-Карла Гюисманса . Я узнал о ней, прочитав интервью с Игги Попом, и одно только название вызвало у меня отклик. Я чувствовал, что оно полностью мне созвучно, несмотря на мое отвращение к тематике сельской жизни. Однако название не подготовило меня к богатому содержанию.

Книга, которую я читаю прямо сейчас

Роджер Льюис «Эротическое бродяжничество: все о Ричарде Бертоне и Элизабет Тейлор». Это потрясающе: там есть все, и даже больше, чем хотел бы знать любопытный соглядатай, в самых неприглядных деталях.

Мое чтение для души

«Музеи без стен» Джонатана Мидса.

Джон Купер Кларк

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ