Давно дело было. Готовился я к экзамену по истории зарубежной литературы 19-го века. Особо налегал на французов: Стендаля, Бальзака, Флобера, Доде. И вот как-то раз еду в метро, читаю "Тартарена из Тараскона". На одной из остановок подсаживается ко мне мужик лет под сорок, сильно пьяный и весёлый.

- Что читаешь, молодёжь?

- Доде, - ответил я.

- Доде? Еврей, что ли?

И тут я решил пошутить.

- Почему сразу еврей? - Молдованин.

- А-а, понятно! У меня в армии дружок был молдованин по фамилии Цопа. Да-а, чуднЫе фамилии у молдован.

Я согласно кивнул.

- Ну и как книжка, интересная?

- Очень. Необыкновенная по своему юмору, сатире, гротеску книга - чисто в молдавском стиле.

- Смешная, значит - это хорошо. Наш Цопа тоже бывало такие номера откалывал, со смеху сдохнешь!

Тут мой попутчик захохотал, да так громко, что привлёк внимание всех пассажиров, находившихся в вагоне. Вдоволь насмеявшись, он снова обратился ко мне.

- Слушай, пацан, а ты продай мне эту книгу.

- Зачем? - удивился я.

- Ну как... почитаю, армию вспомню. Хорошее время было - молодое, весёлое.

Книгу я не продал и на следующей остановке вышел. А историю запомнил.