Лучше поздно, чем никогда ^^'

Стоило добраться до 2й части цикла, чтоб узнать, что имя одного из главных героев произносится не КаладИн, а КАладин ^^'