Эрих Мария Ремарк «Ночь в Лиссабоне» — история nika_8
1 апреля 2022 г. 17:37
5K
Ремарка про Ремарка
Должна признаться, что я почти не знакома с творчеством признанного классика и певца «потерянного поколения». Ещё в подростковом возрасте прочитала «Жизнь взаймы». Книга тогда не произвела на меня большого впечатления и не вызвала желания продолжить знакомство с автором. После неё осталось ощущение какой-то сухости, скупости на эмоции. Ремарк был мною мысленно отложен на заднюю полку.
Конечно, я знала, что Ремарк считается одним из лучших бытописателей войны и жизни людей - тех, кто разными путями оказался в эпицентре мировых трагедий, и тех, кого они задели по касательной. Однако продолжала воздерживаться от чтения его книг. Разве воспоминания очевидцев и работы серьёзных исследователей не скажут мне больше об эпохе, чем художественные книги, пусть даже и очень талантливые? – думала я с некоторым скепсисом.
Буквально на днях случайно увидела в ленте одной из соцсетей отрывок из романа «Ночь в Лиссабоне». Он заслуживает отдельного внимания. В нём удивительно метко ухвачена суть и запечатлён весь трагизм ситуации в нескольких предложениях.
Впервые я вышел из-под покровительства железных дорог и вокзалов в Мюнхене. Я просто заставил себя часок побродить по улицам. Города я не знал и потому был спокоен — тут меня никто не мог узнать.
Я зашел в пивную францисканцев. Зал был полон. Я присел к столику. Через пару минут рядом опустился толстый, потный человек. Он заказал кружку пива, бифштекс и принялся читать газету.
Только тут я опять ознакомился с немецкими газетами. Уже несколько лет я не читал на родном языке и сразу не мог привыкнуть к тому, что вокруг меня все говорят по-немецки.
Передовые газет были ужасны — лживые, кровожадные, заносчивые. Весь мир за пределами Германии изображался дегенеративным, глупым, коварным. Выходило, что миру ничего другого не остается, как быть завоеванным Германией. Обе газеты, что я купил, были когда-то уважаемыми изданиями с хорошей репутацией. Теперь изменилось не только содержание. Изменился и стиль. Он стал совершенно невозможным.
Я принялся наблюдать за человеком, сидящим рядом со мной. Он ел, пил и с удовольствием поглощал содержание газет. Многие в пивной тоже читали газеты, и никто не проявлял ни малейших признаков отвращения. Это была их ежедневная духовная пища, привычная, как пиво...
Теперь мне понятно, что рано или поздно я должна прочитать этот роман Ремарка.
Комментарии
))) Развеселил. Спасибо! )
Думаю, что ты прав, Женя. Да, многие герои Ремарка, конечно, сами не являются нарциссами, но зато они являются жертвами нарциссизма, на основе которого строятся фанатизм, идолопоклонничество и деструктивность. Я имею в виду общественный (а не индивидуальный) нарциссизм, играющий огромную роль в развязывании войн и группового насилия.
тоже началось с "Жизни взаймы",
Похоже, что "Жизнь взаймы" - не лучший выбор для знакомства с автором.
вот "Триумфальная арка", прочитанная позже, понравилась
Помню твою рецензию на неё. Я ещё тогда подумала, что хорошо бы и мне прочитать "Триумфальную арку"...
возникла мысль продолжить чтение его романов
Хорошая мысль)) Будет интересно обменяться мнениями, если и ты, и я прочтём "Ночь в Лиссабоне".
А у меня Ремарк один из любимых писателей, а этот роман - любимый в его творчестве. Перечитала все его книги, когда учила немецкий язык, и теперь стараюсь перечитывать каждый год по роману. Признаться, каждый раз разные моменты вызывают новые эмоции. В этом романе мне очень нравится сцена в церкви, у меня аж у самой мурашки пробежали от неё (первый раз не очень впечатлило).
Язык сухой? Ну не знаю, хотя до сих пор помню, что фразы "Er schuttelte den Kopf" (он покачал головой в знак несогласия)"Er zündete sich eine Zigarette an" (он зажёг сигарету) повторяются из романа в роман:) Возможно, я отношусь к Ремарку необъективно, всё-таки его книги связаны у меня и с изучением языка (ты меня поймёшь, как никто другой) и прочитать я их успела в юности (некоторые утверждают, что Ремарка нужно читать до 24 лет).
Я ещё и Гале "Ночь в Лиссабоне" посоветовала в Новогоднем мобе. Надеюсь вам обеим эта книга понравится.
а этот роман - любимый в его творчестве.
О, здорово!
В этом романе мне очень нравится сцена в церкви, у меня аж у самой мурашки пробежали от неё
Надо будет обратить на неё внимание.
Возможно, я отношусь к Ремарку необъективно, всё-таки его книги связаны у меня и с изучением языка (ты меня поймёшь, как никто другой) и прочитать я их успела в юности (некоторые утверждают, что Ремарка нужно читать до 24 лет).
К любимым авторам вообще трудно относиться объёктивно... Да и какая в таких вопросах может быть объективность?)
Я не знала, что Ремарка, возможно, лучше читать в юности... Но ты хорошо отметила про перечитывание. С первого раза многое можно упустить, не успеть прочувствовать...
Короче, надо читать роман. Лучше поздно, чем никогда)
Спасибо за комментарий, Оля.
Ника, прочтите обязательно, книга того стоит. А Ремарк был одним из тех писателей, чьи книги поставили мне в молодости прививку от имперского безумия. Отличная была вакцина, сформированный иммунитет до сих пор работает.