Сказка старая как мир

В начале февраля дочка в закромах домашней библиотеки раскопала книгу "Мой домашний динозавр" - незамысловатая история о дружбе лох-несского "чудовища" с людьми. Тоненькая книжка с крупным шрифтом и красивой картинкой (кадр из одноименного фильма) сразу привлекла внимание девочки, и книга была прочитана за два дня, получив полное одобрение.

Узнав, что по книге снят фильм, дочка загорелась посмотреть его. И вот в воскресенье мы все вместе расположились перед телевизором, потому что фильм значился как семейный, а значит может быть интересно его потом пообсуждать. Дочка сразу стала задавать вопросы по типа "а почему так? ведь в книге так", но я, как не читавшая книгу, не могла ей ответить. Фильм шел своим чередом, вызывая у меня все больше недоумения, а у дочки все больший протест. В конце концов она просто ушла к себе со словами, что это плохой фильм и она отказывается его смотреть. Я же, в силу природного занудства, все же досмотрела этот "шедевр", а после фильма взялась за книгу сама.

Действительно, оказалось, что постановщики в погоне за дешевыми эффектами (живописных пейзажей Новой Зеландии в качестве шотландского озера Лох-Несс им показалось мало) решили перенести действие на 10 лет позже, аккурат во времена Второй мировой войны, чтобы, значится, и народу в фильме прибавилось (расквартированный в поместье на берегу озера гарнизон солдат), и драматизма понагнетать, убив на войне папу главного героя (бедный мальчик никак не может с этим смириться), а заодно и обыграв название "монстра" - водяной конь (в оригинале the water horse), который в самом финале в грозу и шторм, под пушечным обстрелом с мальчиком на спине эффектно перепрыгивает через натянутую поперек выхода в море металлическую сеть.

В общем и целом, это прекрасный пример, когда глупые и жадные взрослые берут нормальную (хотя и ничем не примечательную) книгу и уродуют ее до неузнаваемости, добавляя свои грязные политические игры в духе второсортного то ли боевика, то ли ужастика в теплую детскую историю про ручного Несси, а потом называют все это безобразие семейным фильмом.

Отвратительное зрелище в прекрасный пейзажах Новой Зеландии.