Больше историй
19 ноября 2020 г. 10:45
1K
Изыскания на тему диалектов
Раз уж все мои истории касаются озвученных книг - не стоит пропускать и эту "малышку". Это был "пробный шар" на ЛитресЧтец. И, хотя никто, кроме меня эту книгу здесь не прочитал, да и вряд ли когда-то образуется очередь из желающих - это был полезный и интересный опыт. Текст небольшой и трогательный - чуть меньше часа слушательского времени.
Изюмина книги в необычной главной героине - Миропее Михайловне. Имени такого до знакомства с повестью я не слышала, а образ представился очень зримо - поэтому захотелось сделать прямую речь этой женщины узнаваемой и колоритной. Полезла в сеть - искать особенности произношения жителей Северного Урала столетней давности. Понятно, что юг России "акает", север - "окает", пермяки тараторят и проглатывают гласные - даже кусочек "Реальных пацанов" пересмотрела. (Спасибо, Колян!) В одном видеоролике лингвист объяснила, что скороговорение уральцев объясняется экономией времени - не смейтесь. На морозе рот разевать дело неблагодарное, сразу о своём бронхите вспомнила... Поэтому матушка Миропея заговорила с лёгким оканьем и небольшим ускорением... Вот такая история - кто послушает, будет молодец)