Вслед за песней

Голубая Стрела без сигнальных огней
Разбивает стекло, исчезает в окне.
Твой игрушечный поезд летит под откос,
Только это уже почему-то всерьёз.

Я знаю довольно много песен, которые тем или иным образом перекликаются с книгами. Где-то намёки прямым текстом, где-то иносказания, которые сразу и не узнаешь, даже если книгу читал.

И дважды у меня было так, что я сначала узнала и полюбила песню, написанную под впечатлением от книги, и лишь потом читала эту книгу.

Первой такой песней была "Патриаршие пруды" Вадима Егорова. Именно она подтолкнула меня к прочтению "Мастера и Маргариты". Мне было 15 или 16, где-то так. Песня и книга для меня до сих пор неразрывно связаны. Хотя они всё-таки немного о разном.

Однажды пришла очередь и второй книги. "Путешествие Голубой Стрелы" или "Приключения Голубой Стрелы", а в оригинале просто "Голубая Стрела" (La freccia azzurra).

Я и не знала о существовании этой книги! Впервые это имя - Голубая Стрела - пришло из песни Зои Ященко (ссылка на mp3). И по песне было совершенно невозможно понять, о чём, собственно, книга. А песня потрясающая, очень пронзительная. И посвящалась она когда-то Дмитрию Холодову.