Душонок – надушенный мужчина, т.е. приятно пахнущий. А также- изящный способ автора обратить внимание читателя на масштаб души толстого героя рассказа.

Чинопочитание- самоуничижительная манера общения «маленьких» людей с «большими». Тонкий является специалистом в этой области.

Почтительная кислота- попытка сохранить хорошую мину при плохой игре. Традиционное выражение лица у специалистов в области чинопочитания.

Приятно ошеломлен – вроде и рад, а вроде и жутко.

Нафаня (он же Нафанаил )- сын тонкого главного героя.

Луиза (она же урожденная Ванценбах)- жена тонкого и лютеранка (по совместительству), что является предметом особой гордости ее супруга.

Поклонился всем туловищем- характерный жест специалиста в области чинопочитания.

Захихикал, как китаец- использовал «хи-хи-хи» вместо «ха-ха-ха».

Лицо искривилось во все стороны широчайшей улыбкой- пример наиболее типичной улыбки специалиста в области чинопочитания.

Живительная влага- милостивое внимание толстого по отношению к тонкому.

Толстый- зовут Миша, статус- выпендрежник классический, любящий щегольнуть должностью.

Тонкий- зовут Порфирий, статус- специалист в области чинопочитания 80 лвл (уступает в мастерстве только герою рассказа «Смерть чиновника» господину Червякову).