Больше историй
2 ноября 2016 г. 20:19
110
Книга на все времена и для любого возраста!
Это произведение Линдгрен я читала впервые вместе с сыном 6-ти лет. Очень жаль, что мне эта книга не попалась ещё в детстве... Повествование нас захватило так, что прочли мы "Бюллербю" за несколько дней (читали перед сном). А после того, как была перевёрнута последняя страница, я услышала тяжёлый вздох: "Жаль, что ты не захочешь перечитать её СРАЗУ ещё раз!!!" По-моему, это лучшая рекомендация для книги:)
Переводчику - отдельное спасибо! Текст не потерял той особой задорной нотки, за которую мы так любим книги Астрид Линдгрен...
...Мальчику моему уже 11, и он с маниакальным постоянством возвращается к этой книге и читает, читает...
Комментарии
Как же хорошо я понимаю и вас, и вашего сынишку! Это, действительно, ЧУДЕСНОЕ произведение , на мой взгляд, одно из самых лучших у Астрид Линдгрен! Нежно люблю эту книгу с детства, и даже сегодня, будучи взрослой тетенькой, периодически перечитываю...:-) Дочка моя еще совсем маленькая, но я уже в предвкушении того дня, когда она познакомится с "Бюллербюшками" - так я называю Лиззи и ее компанию!:-) Как хочется, чтобы это случилось поскорее!)
Светлана, не откладывайте) Только прочла данные многолетнего исследования американцев по раскрытию максимального потенциала детей с рождения. Так вот, там утверждается, что читать детям нужно с рождения!) Для формирования интеллекта у ребёнка с младенчества, важен не смысл читаемого, который дитя ещё не в состоянии понять, а количество слов, которое ребёнок слышит в день...
Вы знаете, я, конечно, читаю ей малышовые книжечки, но слушает она их как-то неохотно. Гораздо больше ей нравится наша литература - вытащит из шкафа какой-нибудь увесистый том, положит его на колени вверх ногами и, водя пальчиком по строчкам, бубнит что-то себе под нос - "читает":-) Но вам за совет спасибо: думаю, ведь можно вслух читать для себя, но при ней, а дитя пусть слушает и набирается потихоньку ума-разума)