"Отдано, а не взято".

Поэтесса Ирина Кнорринг когда-то писала о юном фашисте : "Немецкий обманутый мальчик гуляет по карте земли..." Для нее ключевое слово здесь было - "обманутый". "Обманутый" юноша заслуживал если не прощения, так снисхождения...
Фашистский офицер, о котором пишет Мойес, уже не юноша. Ему не нравится разрушать и годами жить среди разрушения. Ему хотелось бы нюхать белые розы и восхищаться картинами импрессионистов... Но он не может и не хочет рисковать собственным благополучием. Даже страсть, которую он начинает испытывать к своей жертве, не отменяет того, что он жесток к девушке, которую по-своему полюбил. Она только чудом не погибла и смогла воспользоваться той милостью, которой он ее одарил.
А наша героиня благодарна и за это - она преподносит ему самое дорогое, что у нее есть, - портрет собственной молодости, а также прощение и дружеское пожатие руки : "Отдано , а не взято!"