Лев Толстой «Анна Каренина» — история nad1204
24 апреля 2012 г. 01:10
2K
Разговор с подругой:
-Дай что-нибудь почитать. Такое незатейливое, про любовь.
-Возьми Розамунду Пилчер или Маурин Ли.
-Английские романы? Да нет, мне что-нибудь попроще!
-А что попроще? "Анжелику" какую-нибудь или Бенцони?
-Да нет! Так замоталась, нужна полная разгрузка мозга! Еще проще!
-Куда уж проще! Если ты про романы в мягких обложках, так у меня таких нет.
-Да они мне и не нужны! Ну мне такое, по типу "Анны Карениной"!
-???
Однако! Своеобразное у человека представление о "простоте"...
Ветка комментариев
Все комментарииХа-ха-ха! Не, "...интеллектом не обезображены, языкам не обучены..."! Там все гораздо банальнее оказалось! Она "Анну Каренину" лет в 12 читала и то, что не нравилось (а не нравилось, как оказалось, многое: все описания, полностью линия Левина-Кити и т.д. и т.п.) просто пропускалось! И весь роман осталсь в памяти этакой куцей зарисовочкой: случайное знакомство-любовь-измена-уход от мужа-"и этот тоже козел!"-смерть! Куда уж проще!!!
:))) А вдруг человек думал, что английское или французское ей придется на языке оригинала читать?