Судьба?

Встреча первая. Здесь, на лайвлибе.
- Готова переводить с английского и испанского. Это мои рабочие языки.
- Отлично. Спасибо. Вот статья.
- Ну... это редакторское мнение, важное только испанскому рынку. Давайте лучше про новый роман Умберто Эко напишем, тем более, уже в трех итальянских газетах новость прошла. Только отдайте кому-нибудь, кто знает итальянский.
- А может, ты переведешь все-таки?
- Ну... эм-м... хорошо, попробую. Беру!
Так происходит моя первая в этом году встреча с Умберто Эко. Ничего необычного, так, совпадение. Просто случайное мимолетное знакомство. Чему удивляться, с каждым бывает.

Встреча вторая. Воскресенье.
Наконец-то отдохну от работы. Высплюсь, уборку сделаю. Разгребу книжки накопившиеся, тетрадки всякие, одежду грязную если не постираю, так хоть до стиральной машинки донесу, а чистую в шкафу развешу, чтобы не мешала. Так, отдельно свитера, отдельно - джинсы. Что это за книжка у нас из вороха выпала? "Имя розы" Умберто Эко? И как она здесь оказалась? Ее тут точно не лежало. Наверное, мама дочитала и мне подсунула. Странно, что в куче одежды. Снова мы с ним сталкиваемся. Почитать, что ли? Вдруг что-то важное упускаю? Хотя нет, что уж там, простое совпадение. Подумаешь, столкнулись дважды. Вот если третий раз выпадет - тогда стоит и задуматься...

Встреча третья. И снова перевод.
Ну вот, опять не успела взять себе статью на перевод! Опять из-за норвежского все телефоны повыключала, да и профукала, балда. Только вот на французском две статьи остались. Надо бы попробовать себя на одной. Как раз во Францию лететь скоро, надо бы язык подтянуть... решено. Беру. Так, какая там у первой статьи тематика? О. Умберто Эко получил премию.
Судьба, что ли?

Встреча четвертая и последняя (пока). В рабочем порядке.
Нет, определенно прохвостка-фортуна мне на что-то намекает. Так и быть, скачаю-ка я себе его лекции. О литературе почитать как раз будет в тему, и не то чтобы серьезное углубление в его творчество... Да и потом, и без того еще кучу всего надо прочитать: Дивов недослушанный висит, а еще неплохо бы испанский подтянуть, да и клубные книжки еще не читаны. Не, потом как-нибудь. Все равно это всего лишь совпадения. Хоть и три уже.
И вот, рабочий день. Шесть вечера. Пол-офиса уже разошлось. Нас в кабинете трое. Я не могу уйти - мне айтишники компьютер делают. Все устали, в комнате тишина, только коллеги все еще бойко стучат по клавишам. Я лениво пролистываю в телефоне первые страницы "Шести прогулок": пробегаю глазами абзацы, разглядываю рисунки, сама не замечаю, как вчитываюсь. И тут - вы не поверите - в комнате раздается звонкий голос коллеги:
- Кто-нибудь читал Умберто Эко?
Ну какие уж тут совпадения!
- Я, - говорю, - прямо сейчас читаю!
Тут усталость со всех слетела, и все наперебой принялись обсуждать, кто с какими его книгами знаком. Большинство назвали "Имя розы", кто-то вспомнил "Маятник Фуко", заинтересовали всех и Нортоновские лекции. Разговор оживился, так что домой мы разошлись весьма нескоро.
Ну и как теперь не поверить в судьбу? Спорить с ней, во всяком случае, точно бесполезно. "Шесть прогулок" закончила на следующий же вечер. Теперь достала с полки "Имя розы", сижу, читаю. Явно ведь от судьбы не уйти...