Современная интерпретация

Забавно, что, когда читаешь Ирвинга Стоуна:

Все это время папа твердил, чтобы Микеланджело завершал свой плафон быстрее, как можно быстрее. Однажды он, взобравшись по лестнице, появился на лесах без всякого предупреждения.
— Когда ты закончишь работу?
— Когда буду доволен ею.
— Когда же ты будешь доволен? Ты тянешь уже целые четыре года.
— Мне нужно быть довольным как художнику, святой отец.
— Я желаю, чтобы ты кончил плафон в течение ближайших дней.
— Работа будет кончена, святой отец, тогда, когда она кончится.

…вспоминаются «Симпсоны»:

Michelangelo! When will you be finished?
Hey, you want a quickie, you go to Raphael, baby.

— Микеланджело, когда ты закончишь?
— Эй, хочешь по-быстренькому — иди к Рафаэлю, детка.

P. S. Сезон 23, серия 12, 13:44.