Цикл, представляющий из себя гибрид эпической фэнтези, НФ и технотриллера. Действие происходит в будущем, когда некое ученое Братство Грааля создает виртуальную Вселенную «Иноземье», где любая фантазия может стать реальностью. Когда в этом игровом мире начинают загадочно пропадать геймеры, на их поиски отправляется небольшая группа смельчаков во главе с Орландо Гарнером, переживающая массу опасных приключений и раскрывающая заговор на Земле.
© http://excalibur1.narod.ru
При переводе первого романа из цикла для переводчиков осталась незамеченной связь некоего странного существа с миром Иноземья, и они назвали его «Чужой». В последующих романах его имя было переделано на «Иной». А.Ермолаев, который редактировал второй и третий романы, предлагал издательству при допечатках первого романа перемакетировать его с учетом этого, но АСТ на переделку не пошел.
Обидно, что четвертый, заключительный роман цикла, издательством АСТ издан так и не был, причем по совершенно непонятной причине, которую издательство не смогло объяснить даже редактору (А.Ермолаеву). Этот том появился только в 2013 году в любительском переводе А.Вироховского, но тираж составил всего 50 экземпляров.
источник
| ISBN: | 978-5-699-31834-6 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Мастера меча и магии |
| Язык: | Русский |
| Год издания: | 2013 |
| Издательство: | Книжный клуб «Realms Of Books» |
| Язык: | Русский |
| Издательство: | 47North |
Orlando the Boy Detective investigates a murder in the Oz simulation of the Otherland network.
