"Великолепная Пятёрка" — цикл детских детективных книг английской писательницы Энид Блайтон. Первая книга цикла вышла в далеком 1942 году. Изначально автор намеревалась издать не более восьми книг из серии, но, благодаря большому успеху, из-под пера писательницы вышла 21 книга. На сегодняшний день это один из самых популярных циклов детских детективов, ежегодно в мире продаётся более двух миллионов книг.
Двое братьев и сестра — Джулиан, Дик и Энн — часто приезжают на каникулы в Киррин-коттедж к своей двоюродной сестре Джордж, у которой есть верный пес Тимми.
Четыре подростка и собака - это и есть Великолепная Пятерка, участвующая в детективных расследованиях и раскрытии тайн. Ребятам часто удаётся помочь полиции в поимке контрабандистов, фальшивомонетчиков, дельцов с чёрного рынка и других преступников.
Подростки также постоянно попадают в приключения, даже отправившись в поход или в гости на ферму.
Итак, приключения начинаются...
Ветка комментариев
У этой книги Five Go to Mystery Moor целых три перевода на русский:
Д. Згерский (Тайна цыганского табора), 1994
И. Гилярова (Тайна вересковой пустоши), 2004
А. Глебовская (Тайна фальшивых банкнот), 2019.
Спасибо, выяснила)) А вы не сравнивали переводы 2004 и 2019? Боюсь, что впечатления будут не те~
Нет, переводы не сравнивала, но что от перевода многое зависит - это факт.