Содержание цикла:
СБОРНИК «Книга Чудес» / The Book of Wonder: A Chronicle of Little Adventures at the Edge of the World (1912)
—Невеста Человека-лошади / The Bride of the Man-Horse [= Невеста кентавра] (1911)
—Грустная история Тангобринда-ювелира / The Distressing Tale of Thangobrid the Jeweller [= Прискорбная история Tангобринда-ювелира; Горестная история Тангобринда-ювелира] (1911)
—Дом Сфинкс / The House of the Sphinx [= Дом, где живет Сфинкс] (1911)
—Вполне вероятное приключение трёх поклонников изящной литературы / The Probable Adventure of the Three Literary Men [= Правдоподобное приключение трёх любителей изящной словесности; Предположительные похождения трёх воров на литературном поприще] (1911)
—Опрометчивые молитвы Помбо-идолопоклонника / The Injudicious Prayers of Pombo the Idolator [= Неправедные молитвы Помбо-идолопоклонника] (1910)
—Налёт на Бомбашарну / The Loot of Bombasharna [= Добыча из Бомбашарны] (1910)
—Мисс Каббидж и дракон из Романтики / Miss Cubbidge and the Dragon of Romance [= Мисс Кэббидж и дракон из легенды; Мисс Каббидж и дракон из легенды] (1911)
—Слёзы королевы / The Quest of the Queen’s Tears [= Поиски Слёз Королевы; Ради слёз королевы] (1911)
—Сокровища Гиббеллинов / The Hoard of the Gibbelins [= Сокровища Гиббелинов] (1911)
—Как Нут практиковался на гнолах / How Nuth Would Have Practised his Art Upon the Gnoles [= О том, как Нут задумал испытать свою ловкость на гнолах / Nuth and the Gnoles; Как Нат хотел ограбить ноулов] (1911)
—Как некто пришёл, в соответствии с предсказанием, в Город Никогда / How One Came, As Was Foretold, to the City of Never [= Город Никогда; Как он пришел, согласно предсказанию, в Город, Которого Никогда Не Было] (1911)
—Коронация мистера Томаса Шапа / The Coronation of Mr. Thomas Shap (1911)
—Чу-бу и Шимиш / Chu-Bu and Sheemish [= Чжу-бу и Шимиш] (1911)
—Чудесное окно / The Wonderful Window (1911)
СБОРНИК «Новейшая Книга чудес» / The Last Book of Wonder [= Последняя Книга Чудес; Рассказы о чудесах / Tales of Wonder] (1916)
—Сказание о Лондоне / A Tale of London [= Лондонская сказка] (1912)
—Тринадцать за столом / Thirteen at Table [= Стол на тринадцать персон] (1913)
—Город на Маллингтонской пустоши / The City on Mallington Moor [= Город на Мэллингтонской пустоши] (1913)
—Почему молочник вздрагивает, когда приходит рассвет / Why the Milkman Shudders When He Perceives the Dawn [= Почему молочник боится рассвета] (1914)
—Зловещая старуха в чёрном / The Bad Old Woman in Black [= Ужасная старуха в черном; Дурная Старуха в Чёрном] (1914)
—Птица с Тяжёлым Взглядом / The Bird of the Difficult Eye [= Птичка с недобрым глазом; Птица Дурного Глаза] (1914)
—История рослого привратника / The Long Porter’s Tale [= A Day at the Edge of the World; Рассказ долговязого привратника; Рассказ Длинного Привратника] (1914)
—Сокровища Ломы / The Loot of Loma [= Разграбление Ломы] (1914)
—Тайна моря / The Secret of the Sea (1914)
—О том, как Али побывал в Чёрной Стране / How Ali Came to the Black Country [= Как Али прибыл в Чёрную Страну] (1914)
—Bureau d'Echange de Maux / The Bureau d’Echanges de Maux [= Bureau d’Echanges de Maux] (1915)
—История Моря и Суши / A Story of Land and Sea [= История о Земле и Море] (1914)
—Сказание об экваторе / A Tale of the Equator [= Erlathrodonion / Сказка об экваторе] (1914)
—Счастливое спасение / A Narrow Escape [= The Escape; На волосок от гибели] (1912)
—Сторожевая башня / The Watch-Tower (1912)
—Как Плэш-Гу попал в страну, в которую никому не хотелось / How Plash-Goo Came to the Land of None's Desire [= Как Плеш-Гу прибыл в Нежеланную Землю] (1916)
—Гамбит трёх моряков / The Three Sailors’ Gambit (1916)
—Клуб изгнанников / The Exiles’ Club (1915)
—Три дьявольских анекдота / The Three Infernal Jokes [= Три шутки из ада; Три адских шутки] (1915)
свернуть
