Нейштадтская литературная премия — 193 книги — стр. 10

Нейштадтская литературная премия (англ. Neustadt Prize for Literature) — международная премия за достижения в области литературы, учреждена в 1969, вручается раз в два года. В основе премии — дар Уолтера и Дорис Нейштадт, спонсоры — университет Оклахомы и выпускаемый им журнал World Literature Today.
Вторая мировая премия по престижности после Нобелевской. Примечательно, что списки кандидатов сильно коррелируют с Нобелевской: лауреаты, либо были кандидатами, либо являются потенциальными кандидатами.

В подборку добавляю по одной переведённой книге для общей картины. В подборке книги как лауреатов, так и номинантов.

№181
All Aunt Hagar's Children: Stories
Edward P. Jones
ISBN:0060557567
Год издания:2006
Язык:Русский

Номинант 2014

sibkron 18 июля 2013 г., 04:50

№182
Dancing in Odessa
Ilya Kaminsky
ISBN:978-1932195125
Год издания:2004
Издательство:Tupelo Press
Язык:Английский

Номинант 2014

sibkron 18 июля 2013 г., 04:51

№183
The Surrendered
Chang-Rae Lee
ISBN:1594485011, 9781594485015
Год издания:2011
Издательство:Riverhead Books
Язык:Английский

Номинант 2014

sibkron 18 июля 2013 г., 04:54

№184
Mandela Dead and Alive 1976 - 2001
Edouard J. Maunick
ISBN:978-1919825588
Год издания:2001
Издательство:Protea Boekhuis

Номинант 2014

sibkron 18 июля 2013 г., 04:55

№185
Like a Straw Bird it Follows Me - And Other Poems
Ghassan Zaqtan
ISBN:978-0300173161
Год издания:2012
Издательство:Yale University Press
Серия:Margellos World Republic of Letters
Язык:Английский

Номинант 2014, 2016

sibkron 18 июля 2013 г., 04:58

№186
The Last Lover
Сюэ Цань
ISBN:978-0300153323
Год издания:2014
Издательство:Yale University Press

Номинант 2016

sibkron 28 мая 2015 г., 12:01

№187
Антология современной британской драматургии (сборник)
Филип Ридли, Мартин Макдонах
ISBN:978-5-86793-602-0
Год издания:2008
Издательство:Новое литературное обозрение
Язык:Русский

Кэрил Черчил, Номинант 2016

sibkron 28 мая 2015 г., 12:02

№188
Blue Hour : Poems
Кэролин Форше
ISBN:0060099127
Год издания:2003
Язык:Русский

Номинант 2016

sibkron 28 мая 2015 г., 12:02

№189
The Memory of Love
Aminatta Forna
ISBN:978-1408809655
Год издания:2011
Издательство:Bloomsbury Paperbacks
Язык:Английский

Номинант 2016

sibkron 28 мая 2015 г., 12:03

№190
Fall On Your Knees
Ann-Marie Macdonald
ISBN:978-0743237185
Год издания:2002
Издательство:Touchstone
Серия:Oprah's Book Club

Номинант 2016

sibkron 28 мая 2015 г., 12:03

№191
Natural Histories: Stories
Guadalupe Nettel
Год издания:2014
Издательство:Seven Stories Press
Язык:Английский

Номинант 2016

sibkron 28 мая 2015 г., 12:05

№192
Форсирование романа-реки
Дубравка Угрешич
ISBN:5-267-00601-7
Год издания:2002
Издательство:Азбука
Серия:Bibliotheca stylorum
Язык:Русский

Лауреат 2016

sibkron 28 мая 2015 г., 12:06

№193
Rain: Poems
Дон Патерсон
Год издания:2014
Издательство:Straus and Giroux, Farrar

Номинант 2016

sibkron 28 мая 2015 г., 12:08

... 10

Комментарии


Спасибо за хорошую подборку! Увеличивает количество книг, которые можно прочитать)


Очень интересно.
Не поняла, что значит "в подборку добавляю по одной переведённой книге для общей картины"?. Если возможно, поясните. Спасибо.


Спасибо. Например, у той же Дорис Лессинг переведено порядка 15 книг, у Доктороу - 6 + повести и рассказы. Я добавил в подборку по одному книжке каждого автора, чтобы показать, что он лауреат или номинант, хотя у автора их может переведено быть больше. Просто Нейштадтская премия даётся в совокупности за творчество.


Понятно.Тогда, почему именно эта, а не другая? (Извините за занудство).


Какого-то общего принципа нет. Добавлял чаще всего самую известную вещь. В некоторых случаях прочитанные - Доктороу, Ондатже, либо в ближайшее время будут прочитаны - Кутзее, Варгас Льоса. Иногда издание было только одно - Лобо Антунеш, Хемон, Мистри.

Люди привыкли искать иерархию каких-то вещей. Мне же больше важен автор как собеседник. Например, с Достоевским можно пообщаться и через более слабые вещи, чем пятикнижие:)