Филип Ридли — о писателе

Предложить изменения

В принципе, это все, что вам нужно знать про книгу. Если вас устраивает содержание названия, то, скорее всего, она вам понравится. Если нет - бегите мимо. Это произведение нет смысла описывать, его надо читать самому. Но если уж копаться, то кроме гомоэротики и крокодилов тут есть: бесчисленные и обильные семяизвержения (как океан, как река, как поток и т.д.), абьюз, истерики, непростые отношения дети\родители, сапфиры в анусе и письма, которые скрывают в себе правду и ложь. Здесь любая любовь - это боль, а страсть чиста. Ну а само главное - это книга ощущений. Автор облекает их в слова и пытается передать читателю. В основном получается. Первым делом меня зацепил контраст описаний и оригинальность идеи. А, учитывая малый размер, этого оказалось достаточно, чтобы повесть мне понравилась.…

Вдохновился старинным — аж 12летней давности — интервью Дмитрия Волчека, где он восторгался недооценённой на родине прелестью Филипа Ридри и удивлением англичан, мол, вы нашего зайчика Ридли обсуждаете, как толстопузого Умберто Эко. И прежде чем подступиться с фундаментальному, не меньше, роману «Крокодилия», почитал сборник рассказов перевода того же Волчека. Не упущу момента разразиться очередными восторгами в адрес Дмитрия, бо переводчик он отменный, вдохновенный и некосноязычный. (Вероятно потому, что переводит только то, что сам любит: Берроуза и прочий жестковатый полу/не-мейнстрим. Не наша вотчина, ну да ладно; мы не кисейная домохозяйка, переживём.)

Кончим ходить вокруг да около и скажем как на духу: это такая Элис Манро для мальчиков. Сюжет? — есть немного, да не он правит бал.…