Иногда бывает такое, что произведение вызывает желание о нём молчать. Думать про себя о характере главного героя, рассматривать, как что-то драгоценное, сверкающее, удивительное, не дыша. Как алмаз человеческого духа, огранённый тяжелейшими испытаниями.
Оглядываясь сейчас, по прочтении, назад, я могу заметить, что многое в жизни Чисхолма не было случайностью. Так называемое "непорочное зачатие" становится не символом веры, а трагедией для девушки. Эпизод с приютившей Чисхолма от грозы испанкой, омывшей ему ноги, вызывает ассоциации с Марией Магдалиной. Да и то, что сам юноша и его декан увлекались рыбной ловлей, пожалуй, имеет значение, ведь "Ихтис" - акроним имени Иисуса Христа.
Но во время чтения это всё пролетало мимо, повествование меня захватило и не дало смотреть по сторонам. Всё, что имело значение - это необыкновенный духовный (но и географический тоже) путь священника, который можно было проследить от чуть ли не диккенсовского детства до глубокой старости, показанной в начале романа.
Не скажу, что было легко читать книгу в оригинале, но со временем я втянулась и перестала обращать внимание на сложности. Приятный бонус: Кронин так ловко передаёт речь героев, что легко можно услышать знаменитый шотландский акцент :)
Однозначно хотела бы перечитать "Ключи Царства" внимательно и размеренно, уже не хватаясь за сердце каждый раз. Есть книги, послевкусие от которых я стряхивала без сожаления, как мокрая собака - воду. А есть книги, прочитав которые, я становилась иным человеком. Мне хочется верить, что, прочитав «Ключи Царства», я стала лучше.
Спасибо большое Насте Owls_are_cool за совет в новогоднем флэшмобе :)
Ветка комментариев
Рецензии не пишутся, поэтому оставляю свои впечатления здесь)
A.J. Cronin - The Keys of the Kingdom
Иногда бывает такое, что произведение вызывает желание о нём молчать. Думать про себя о характере главного героя, рассматривать, как что-то драгоценное, сверкающее, удивительное, не дыша. Как алмаз человеческого духа, огранённый тяжелейшими испытаниями.
Оглядываясь сейчас, по прочтении, назад, я могу заметить, что многое в жизни Чисхолма не было случайностью. Так называемое "непорочное зачатие" становится не символом веры, а трагедией для девушки. Эпизод с приютившей Чисхолма от грозы испанкой, омывшей ему ноги, вызывает ассоциации с Марией Магдалиной. Да и то, что сам юноша и его декан увлекались рыбной ловлей, пожалуй, имеет значение, ведь "Ихтис" - акроним имени Иисуса Христа.
Но во время чтения это всё пролетало мимо, повествование меня захватило и не дало смотреть по сторонам. Всё, что имело значение - это необыкновенный духовный (но и географический тоже) путь священника, который можно было проследить от чуть ли не диккенсовского детства до глубокой старости, показанной в начале романа.
Не скажу, что было легко читать книгу в оригинале, но со временем я втянулась и перестала обращать внимание на сложности. Приятный бонус: Кронин так ловко передаёт речь героев, что легко можно услышать знаменитый шотландский акцент :)
Однозначно хотела бы перечитать "Ключи Царства" внимательно и размеренно, уже не хватаясь за сердце каждый раз. Есть книги, послевкусие от которых я стряхивала без сожаления, как мокрая собака - воду. А есть книги, прочитав которые, я становилась иным человеком. Мне хочется верить, что, прочитав «Ключи Царства», я стала лучше.
Спасибо большое Насте Owls_are_cool за совет в новогоднем флэшмобе :)
Рада,что понравилась книга!) о ней правда хочется молчать...)