Комментарии к подборке Серии книг, от которых трудно оторваться

Иногда находишь книгу, от которой невозможно оторваться, пока ее не дочитаешь. Еще реже можно встретить целые серии, циклы, от которых невозможно оторваться или остановиться на первой книге. Начинается ломка, которая длится до… Развернуть 

Категория: рекомендации
На полке нет книг

Ветка комментариев


Лоренс Даррелл, Александрийский Квартет [The Alexandria Quartet] (1962):

Жюстин [Justine] (1957)
Бальтазар [Balthazar] (1958)
Маунтолив [Mountolive] (1958)
Клеа [Clea] (1960)

Встречается мнение, что серия тяжело читается... Ну, не знаю. Я ее прочел на одном дыхании. Может, потому что примерно на то же время пришлось мое увлечение Фаулзом, с которым Даррелл очень близок (где-то я встречал даже упоминание, что Фаулз считал Даррелла одним из своих литературных учителей) В Квартете, как и в фаулзовском Волхве все не такое, каким кажется. Или, может быть, именно такое... Читать имеет смысл вместе с комментарием переводчика - вы увидите насколько эта проза, которая кажется такой текучей и спонтанной в процессе чтения (по крайней мере, первый роман - Жюстин) на самом деле выстроена и просчитана, как архитектурное произведение. Без подсказки таротный, "т.с.-элиотный", гностический, фрейдистский и еще бог знает какие слои либо вообще не прочитываются, либо прочитываются слабо-слабо. Кстати, перевод очарователен. Впрочем, я глянул на страничку Жюстин на этом сайте - я не первый, кто поет панегирики этому роману.


сделано, спасибо за совет!