Вашингтон Ирвинг - Легенда о Сонной Лощине

Долгое время избегала эту книгу, потому что люблю фильм Тима Бертона, а книга, как мне рассказывали, совсем не про то. Как оказалось, избегала совершенно напрасно. Действительно, у фильма и книги мало общего - ну имена собственные и легенда о всаднике, но в остальном это совершенно самостоятельные произведения. Даже Сонная Лощина в книге мне представлялась иначе - не обитель злых сил и ночных кошмаров, а зачарованная долина, полная красот и чудес, время в которой словно замерло, попасть в такую легко, а вот выйти так просто не удастся. Впрочем, в новелле сложно отделить мистику от игры воображения. Финал оставляет простор для сомнений - не посмеивается, не подшучивает ли Ирвинг над читателем, так же как над своими героями

Балт ван Тассель был снисходителен; он любил свою дочь, любил ее даже больше, чем трубку, и, как подобает рассудительному человеку и превосходнейшему отцу, предоставил ей свободно распоряжаться собой.

Помимо мистики и юмора, в книге меня завораживали описания природы и ... еды. Все эти домашние пироги, тающие во рту пирожные, голландские пончики Oly koek... (Я просто оставлю это тут и пойду за тыквой: рецепты из Сонной Лощины)