Книги, в названиях которых упомянуты камни - драгоценные, полудрагоценные, поделочные - любые.
Благодарю каждого и всех, кто помогает с пополнением подборки.)
Я всегда считала этот камень загадочным и таинственным. И искры у него действительно завораживают.
А вам какой больше всего нравится? Я очень люблю фиолетовый и зеленый еще, но из зеленого, к сожалению, у меня нет украшений...
Спасибо! ))
У меня про авантюрин есть "история с географией".)
Много лет назад, когда этот камень только начал входить в моду, мы привезли в Эстонию в подарок 10-летней девочке - дочери приятелей - бусы и браслетик из золотистого авантюрина (язык домашнего общения - эстонский, русский - неродной). Камень/ подарок понравился всем тамошним дамам - ей, маме, бабушке. Как его - авантюрин - перевести на эстонский долго устанавливали по разным словарям: они не знали этого камня - потом разобрались-таки... ))
Интересный случай! Золотистый авантюрин еще называют "Золотой песок", можно было так перевести. Хотя у нас тоже не все про этот камень слышали. А такой красивый...
Это "отдельная" сложность - переводы названий камней.)
В Берлине в магазинчике поделок из камней немка назвала мыльный камень: Schmalz-Stein/ Speck Stein = сало-камень/ шпик-камень . В этом названии что-то есть, несомненно, но у нас оно не принято по-русски, и не знаю, поняла ли бы я её - о чём это, если бы не держала слоника из него в руках ))
Очень! У меня из фиолетового серьги и браслет был, колечко ее. А с зеленого все ищу - он считается самым редким и дорогим из всех трех. Но все они на солнце прекрасны, это вы точно написали!
Я всегда покупала, когда ездила на Азовское море (в Бердянске) и на Черное море (в Феодосии). В Феодосии вообще было выставка камней и украшений из них! Вот где глаза разбежались...
Ветка комментариев
Я всегда считала этот камень загадочным и таинственным. И искры у него действительно завораживают.
А вам какой больше всего нравится? Я очень люблю фиолетовый и зеленый еще, но из зеленого, к сожалению, у меня нет украшений...
Спасибо! ))
У меня про авантюрин есть "история с географией".)
Много лет назад, когда этот камень только начал входить в моду, мы привезли в Эстонию в подарок 10-летней девочке - дочери приятелей - бусы и браслетик из золотистого авантюрина (язык домашнего общения - эстонский, русский - неродной). Камень/ подарок понравился всем тамошним дамам - ей, маме, бабушке. Как его - авантюрин - перевести на эстонский долго устанавливали по разным словарям: они не знали этого камня - потом разобрались-таки... ))
Интересный случай! Золотистый авантюрин еще называют "Золотой песок", можно было так перевести. Хотя у нас тоже не все про этот камень слышали. А такой красивый...
Это "отдельная" сложность - переводы названий камней.)
В Берлине в магазинчике поделок из камней немка назвала мыльный камень: Schmalz-Stein/ Speck Stein = сало-камень/ шпик-камень . В этом названии что-то есть, несомненно, но у нас оно не принято по-русски, и не знаю, поняла ли бы я её - о чём это, если бы не держала слоника из него в руках ))
Особенно в солнечную погоду он хорош! На меня все оборачиваются!
У меня есть только из золотистого украшения. Я, к своему стыду, и не знала, что он может быть фиолетовым или зелёным. Наверное, очень красиво!
Очень! У меня из фиолетового серьги и браслет был, колечко ее. А с зеленого все ищу - он считается самым редким и дорогим из всех трех. Но все они на солнце прекрасны, это вы точно написали!
На картинке фиолетовый авантюрин так загадочно выглядит, как маленькая вселенная с мигающими звёздами внутри. Эх, где же его найти?
Я всегда покупала, когда ездила на Азовское море (в Бердянске) и на Черное море (в Феодосии). В Феодосии вообще было выставка камней и украшений из них! Вот где глаза разбежались...