Комментарии к подборке Классный журнал 8Б

Классный журнал 8Б класса в рамках игры Школьная Вселенная . Здесь можно посмотреть ваше индивидуальное продвижение по игре, личные и командные баллы в мини-играх, оставить отзывы к книгам, пообщаться с одноклассниками и кл.… Развернуть 

Категория: игровые подборки Ссылка на сайт серии: http://cs624721.vk.me/v624721460/3ba3d/jBtdYcztchw.jpg

Пригласить помощника

На полке нет книг

Ветка комментариев


Диана Гэблдон - Чужестранка. Книга 1. Восхождение к любви 3½ из 5
Даааа... я даже не знаю, как толком рассказать, что я прочитала... Начну с того, что больше года назад я купила книгу в магазине, просто потому что мне понравилось описание и это был последний экземпляр, а издание выглядело шикарно. Но книга толстенная, читать я ее так и не начала, подоспел сериал, который я посмотрела (и осталась о нем не очень-то лестного мнения), и вот решила в этом месяце взяться за первоисточник. Вообще, я ужасно не люблю читать книги после того, как уже посмотрела экранизацию, потому что все известно наперед и книга для меня теряет свое обаяние и интригу, но здесь настолько уникальный случай, что теперь читать/смотреть эту серию я буду исключительно так, ибо:

1. после прочтения книги сериал показался мне просто божественным;
2. после просмотра сериала книга показалась не такой уж ужасной;

На самом деле сюжет очень интересен: дамочка из 1945 года попадает в Шотландию 1743 года. Килты, волынки, замки, горцы, якобиты и прочее и прочее прилагается. Все это смотрится довольно привлекательно, но плохо одно: автор очень часто скатывается до любовного романа со всеми вытекающими. От оценки в 2 балла книгу спасло только то, что при прочтении я представляла героев сериала, а там актеры подобраны просто идеально (особенно Джейми) и характеры раскрыты намного лучше. Казалось бы одинаковые диалоги там приобретают бОльший смысл и меньшую вульгарность. К минусам же (лично моим) можно отнести то, что сериал снят до того подробно, что я знала абсолютно все, что будет происходить в книжке, до мельчайших подробностей. Но несмотря на это, с серией буду знакомиться дальше на свой страх и риск :)


Мне сериал не показался таким уж божественным ,на мой взгляд, режиссер уж слишком увлекся жестким натурализмом...да и финальная серия вызывает некоторые вопросы... А книга мне как раз тоже не показалась такой ужасной ,как пишут многие - первую книгу прочла с удовольствием,а любовные сцены ну куда же без них))


Меня сериал сначала не впечатлил от слова совсем, но после книжного "шедевра", я им очень сильно прониклась. Как по мне, так в книге натурализма намного больше, чем получилось в сериале, он вышел душевней что ли... У Гэблдон с таким смаком разные сцены описываются, что... А финальная серия, по-моему, точно повторяет писанину. Автор описала похабщину с примесью соплей, режиссер снял ее, правда сделал это более корректно и менее вульгарно, хоть и жестко.

Я совсем не против любовных сцен, даже очень за, но здесь мне не понравился язык их описания. Может, виноват переводчик, может, нет, но язык очень дешевенький и зачастую пошлый. Именно он делает книгу хуже, чем она могла бы быть, а так как эта "дешевизна" сильно выделяется именно на интимных сценах, отсюда и ассоциации с любовным романом, разве что "чресел" и "разящего клинка" нет)) Но опять таки, это лично мое мнение, а не непреложная истина)