100 лучших книг. The Guardian. — 100 книг — стр. 5

Жителей безымянного города безымянной страны поражает загадочная эпидемия слепоты. В попытке сдержать ее распространение власти вводят строжайший карантин и принимаются переселять всех заболевших в пустующую загородную больницу под присмотр армии. Главные герои романа - не уберегшийся от болезни врач-окулист и его жена, имитирующая слепоту, чтобы остаться с мужем, - ищут крупицы порядка в мире, который неудержимо скатывается в хаос...

Жителей безымянного города безымянной страны поражает загадочная эпидемия слепоты. В попытке сдержать ее распространение власти вводят строжайший карантин и принимаются переселять…

Ни одно произведение великого английского драматурга не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу, как трагедия Вильяма Шекспира «Гамлет, принц Датский». Наряду с Дон-Кихотом и Фаустом ее герой давно вошел в число мировых общечеловеческих типов, имеющих универсальное и вечное значение.

Трагедия публикуется в переводе Бориса Пастернака.

Ни одно произведение великого английского драматурга не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу, как трагедия Вильяма…

На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира. Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в "золотой фонд" российской переводческой школы.
В настоящий сборник вошли три перевода трагедии КОРОЛЬ ЛИР (1605). Их авторы - А.Дружинин, М.Кузьмин, Б.Пастернак. Издание снабжено обстоятельным предисловием и комментариями.

На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира. Многие переводы,…

На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира. Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в "золотой фонд" российской переводческой школы.
В настоящий сборник вошли три перевода трагедии "Отелло" (1603). Их авторы - П.Вейнберг, Б.Пастернак и М.Лозинский. Издание снабжено обстоятельным предисловием и комментариями.

На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира. Многие переводы,…

Тема трагедии "Царь Эдип" - тема нравственного самоопределения личности. Софокл раскрывает перед нами вопрос вселенского масштаба: кто вершит судьбу человека - боги, или же он сам?

Роман Стендаля "Красное и черное" — общепризнанный литературный шедевр девятнадцатого века. Известно, что А. Пушкин, прочтя в 1831 году по-французски первый том литературной новинки, пришел в восторг и умолял княгиню Хитрово срочно прислать ему второй.
Сюжетом о честолюбивом и талантливом юноше, выходце из низов, зачитывались А. И.Тургенев, П. А. Вяземский, Л. Н.Толстой. Придя к заключению, что "в наш век деньги — все", юный Жюльен Сорель приступает к своеобразному социальному восхождению и, в сущности, сравнительно легко добивается поставленных целей. Среди множества предположений о значении романа "Красное и черное" можно найти версию, по которой Стендаль замаскировал под тайными цветами два чувства, бушующих в душе честолюбивого юноши: страсть как душевный порыв, как безотчетное влечение и честолюбие, сопряженное с жаждой славы, признания любой ценой. Взаимопроникновение и борьба этих чувств составляют внутреннюю интригу романа Стендаля. Но достаточно ли этого, чтобы быть счастливым?

Роман Стендаля "Красное и черное" — общепризнанный литературный шедевр девятнадцатого века. Известно, что А. Пушкин, прочтя в 1831 году по-французски первый том литературной…

"Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена". Поразительный "роман-перевертыш", в котором в парадоксальной и внешне наивной форме раскрывается несоответствие идеалов и весьма неприглядной реальности, желаемого и действительного. История необычной и эксцентричной помещичьей семьи, полная иронических — на грани непристойности — намеков, игр "лиц" и "масок" персонажей, скепсиса и даже пародий — все это "Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена".

"Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена". Поразительный "роман-перевертыш", в котором в парадоксальной и внешне наивной форме раскрывается несоответствие идеалов и весьма…

"Самопознание Дзено" - психологический роман известного итальянского писателя И. Звево (1861-1928).
Издается на русском языке во второй раз.

ПУТЕШЕСТВИЯ ГУЛЛИВЕРА — самое значительное произ­ведение Джонатана Свифта, англо-ирландского писателя-са­тирика, публициста, поэта и общественного деятеля. Похожие на первый взгляд на забавную сказку, ПУТЕШЕСТВИЯ ГУЛЛИВЕРА — иносказание, притча, автор которой безжалостный и блистательный мастер слова, высмеивающий человеческие и общественные пороки. Виртуозно используя все оттенки смешного, от добродушного юмора и мягкой иронии до гнев­ных сарказмов и ядовитых насмешек, Свифт создал одну из величайших сатирических книг в мировой литературе.

ПУТЕШЕСТВИЯ ГУЛЛИВЕРА — самое значительное произ­ведение Джонатана Свифта, англо-ирландского писателя-са­тирика, публициста, поэта и общественного деятеля. Похожие на первый…

ВОЙНА И МИР Л.Н.Толстого - книга на все времена. Как будто она существовала всегда, настолько знакомым ка­жется текст, едва мы открываем первые страницы романа, настолько памятны многие его эпизоды: охота и святки, пер­вый бал Наташи Ростовой, лунная ночь в Отрадном, князь Андрей в сражении при Аустерлице... Сцены "мирной", се­мейной жизни сменяются картинами, имеющими значение для хода всей мировой истории, но для Толстого они равно­ценны, связаны в едином потоке времени. Каждый эпизод важен не только для развития сюжета, но и как одно из бес­численных проявлений жизни, которую учит любить Тол­стой.

ВОЙНА И МИР Л.Н.Толстого - книга на все времена. Как будто она существовала всегда, настолько знакомым ка­жется текст, едва мы открываем первые страницы романа, настолько памятны…

"Анна Каренина" - лучший роман о женщине, написанный в XIX веке. По словам Ф.М.Достоевского, "Анна Каренина" поразила современников "не только вседневностью содержания, но и огромной психологической разработкой души человеческой, страшной глубиной и силой". Уже к началу 1900-х годов роман Толстого был переведен на многие языки мира, а в настоящее время входит в золотой фонд мировой литературы.

"Анна Каренина" - лучший роман о женщине, написанный в XIX веке. По словам Ф.М.Достоевского, "Анна Каренина" поразила современников "не только вседневностью содержания, но и…

В сборник включены повести и рассказы Л.Н.Толстого, созданные им на протяжении полувека, с 1856 по 1905 год («Метель», «Холстомер», «Отец Сергий», «После бала» и др.)

"Тысяча и одна ночь" - выдающийся памятник средневековой арабской литературы, сложившийся, в основном, к XV веку в Египте. Содержание и художественная форма текстов сборника впитали мотивы индийского, иранского и арабского фольклора, фантастики и народного юмора. "Тысяча и одна ночь" переведена на многие языки мира. В настоящем издании воспроизведен ее полный текст в переводе непосредственно с арабского оригинала.

"Тысяча и одна ночь" - выдающийся памятник средневековой арабской литературы, сложившийся, в основном, к XV веку в Египте. Содержание и художественная форма текстов сборника…

В "Приключениях Гекльберри Финна" - прямом сюжетном продолжении романа "Приключения Тома Сойера" - пестрая жизнь американской глубинки сороковых годов XIX века увидена глазами двух беглецов, уносимых на деревянном плоту великой рекой Миссисипи: один из них - заглавный герой, удравший от невыносимо скучной благонамеренной жизни у вдовы Дуглас и выходок неожиданно воротившегося папаши-пропойцы, а другой - его новый приятель Джим, чернокожий раб мисс Уотсон, которого толкнула в бега перспектива продажи в южные штаты. Жизнь на необитаемом острове Джексона, встреча с бандитской шайкой на полузатопленном пароходе, странствия по городам и весям в компании пары мошенников, выдающих себя за герцога и короля, продажа Джима в рабство и "героическое освобождение" его под руководством Тома Сойера - в этой череде приключений Гек Финн незаметно для самого себя взрослеет, обретая новое, более зрелое понимание жизни…

В "Приключениях Гекльберри Финна" - прямом сюжетном продолжении романа "Приключения Тома Сойера" - пестрая жизнь американской глубинки сороковых годов XIX века увидена глазами…

Древнеиндийский эпос "Рамаяна" оказал такое же влияние на мировую культуру, как и гомеровские "Илиада" и "Одиссея". Но до настоящего времени на русском языке не существовало полного издания "Рамаяны" великого Вальмики, интересного и доступного не только индологам, но и широкому кругу читателей. Знаменитый эпос древней Индии всегда был и остается достоянием многих народов Востока, поскольку рисует образ идеального правителя и героя, затрагивает вечные вопросы нравственности, долга, любви и смерти, провозглашает неизменную победу добра над силами зла. Эти вопросы глубоко волнуют и русскоязычного читателя, всегда ищущего высокий духовный идеал, и потому мы впервые публикуем полное литературное издание "Рамаяны", снабженное обширными приложениями и глоссарием.
В Индии "Рамаяна" входит в школьные программы как средство нравственного воспитания юношества.

Книга изложена живым доступным языком и будет интересна как взрослым, так и детям.

Древнеиндийский эпос "Рамаяна" оказал такое же влияние на мировую культуру, как и гомеровские "Илиада" и "Одиссея". Но до настоящего времени на русском языке не существовало…

"Энеида" - великая эпическая поэма Публия Вергилия Марона, по которой поколения европейских школяров изучали латынь. Это римский аналог гомеровского эпоса, насыщенный размышлениями автора о:настоящем и будущем античного мира. В то же время это стихотворное повествование о драматической судьбе Энея, одного из героев Троянской войны, о его странствиях после бегства из горящей Трои. Против упрямого скитальца порой восстает все и вся - от насланных Нетуном ветров до мифических чудовищ, Скиллы с Харибдой, хищных гарпий, одноглазых киклопов, гибнут его корабли, усталые товарищи отказываются продолжать путь, а он упорно следует дальше, уповая на судьбу.

"Энеида" - великая эпическая поэма Публия Вергилия Марона, по которой поколения европейских школяров изучали латынь. Это римский аналог гомеровского эпоса, насыщенный…

Всемирную славу американскому поэту Уолту Уитмену принес напечатанный им в 1855 году поэтический сборник "Листья травы". На протяжении всей своей последующей жизни Уитмен дополнял и совершенствовал этот сборник. Лирико-философская в своей основе, поэзия Уитмена обогащалась все новыми темами. Но главной всегда оставалась тема красоты жизни и величия человека. Оптимистический пафос поэзии Уитмена связан с широтой его мировосприятия, способностью видеть, чувствовать бескрайние богатства земли и Вселенной, восхищаться ими.

В настоящем издании поэтические переводы избранных стихов и поэм из "Листьев травы" даны в сопровождении текстов на языке оригинала. Помимо переводов К. Чуковского, в книге представлены работы ряда известнейших русских переводчиков. Издание снабжено подробной сопроводительной статьей и комментариями.

Всемирную славу американскому поэту Уолту Уитмену принес напечатанный им в 1855 году поэтический сборник "Листья травы". На протяжении всей своей последующей жизни Уитмен дополнял…

Вирджиния Вулф - признанный классик европейской литературы XX века - широко известна как автор знаменитых, неоднократно экранизированных романов "На маяк", "Орландо", "Волны". Однако вершиной творчества английской писательницы является роман "Миссис Дэллоуэй". Мир романа словно соткан из мелочей, пустяков, взглядов, жестов, деталей - в нем неуловимо слиты прошлое и настоящее, "здесь и там", потому что это мир чувства, и именно чувство, а не сухая логика определяет, что важно, а что нет, превращая момент в вечность, а пустяк в событие.

Вирджиния Вулф - признанный классик европейской литературы XX века - широко известна как автор знаменитых, неоднократно экранизированных романов "На маяк", "Орландо", "Волны".…

Имя английской писательницы В. Вулф, автора широко известных романов "Комната Джейкоба", "Миссис Дэллоуэй", "Орландо", ставят в один ряд с именами Дж. Джойса, Т. С. Элиота, О. Хаксли, Д. Г. Лоуренса, - словом, тех, кто определял магистральные пути развития западноевропейской литературы XX века.
В представленном в настоящем издании романе В. Вулф "На маяк", после "Миссис Дэллоуэй", наверное, самом знаменитом произведении писательницы, основной темой становится время и жизнь в ее временном истечении.

Имя английской писательницы В. Вулф, автора широко известных романов "Комната Джейкоба", "Миссис Дэллоуэй", "Орландо", ставят в один ряд с именами Дж. Джойса, Т. С. Элиота, О.…

Вымышленные записки-воспоминания римского императора в поразительно точных и живых деталях воскрешают эпоху правления этого мудрого и просвещенного государя - полководца, философа и покровителя искусств, - эпоху, ставшую "золотым веком" в истории Римской империи. Автор, выдающаяся писательница Франции, первая женщина - член Академии, великолепно владея историческим материалом и мастерски используя достоверные исторические детали, рисует Адриана человеком живым, удивительно близким и понятным нашему современнику.

Вымышленные записки-воспоминания римского императора в поразительно точных и живых деталях воскрешают эпоху правления этого мудрого и просвещенного государя - полководца, философа…