Лилианна Лунгина - прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали "Малыша и Карлсона" и "Пеппи Длинный чулок" Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Белля, Сименона, Виана, Ажара. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов вернулась на родину, в СССР.
История жизни этой удивительной женщины глубоко выразила двадцатый век. Это история драматической эпохи и одновременно захватывающий устный роман, в котором есть все: семейная драма - и судьбы русских эмигрантов, любовь - и столкновение с немецким фашизмом, смерть отца - и трагедии тридцать седьмого года, война и эвакуация, "оттепель", распад советской империи и зарождение новой России. Виктор Некрасов, Давид Самойлов, Твардовский, Солженицын, Евтушенко, Хрущев, Синявский, Бродский, Астрид Линдгрен - вот герои ее повествования, далекие и близкие спутники ее жизни, которую она согласилась рассказать перед камерой в документальном фильме Олега Дормана.
Лилианна Лунгина - прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали "Малыша и Карлсона" и "Пеппи Длинный чулок" Астрид Линдгрен, романы Гамсуна,…
Комментарии
Возможно, эта книга тоже подойдет.
Евфросиния Керсновская "Сколько стоит человек"
Интересная, конечно, книга. Особенно мне начало понравилось, когда они хозяйствовали на земле, разумно и плодотворно, а потом захватили советы Бессарабию...
С побегом из лагеря непонятки... что бы женщина одна прошла сотни километром зимой одна в Сибири? не верится...
По-вашему, она врёт? Её же после этого побега поймали и это всё документально зафиксировано.
Документов я не видела, к сожалению... только в книге читала... но Сибирь знаю не по наслышке, живу много лет в Сибири... и хотя живу на юге Сибири, но суровость сибирских зим прочувствовала. Поэтому и не могу принять на веру такого описания побега, как в книге. Не думаю, что врет, это не в ее принципах. Думаю, что просто что-то напутала.
Я не думаю, что она врет, и ничего она не путает, потому что все это очень легко проверить.
И потом, сбежала она 28 февраля, когда самые сильные морозы были уже позади.
Вы жили в Сибири? Вы испытали на себе "когда самые сильные морозы были уже позади" в феврале в Сибири???
И как это можно проверить???
Мне книга очень понравилась, как я уже писала, но некоторые моменты пусть останутся на совести автора.
Проверить можно по архивам. На неё есть дело в архивах КГБ, где есть дата побега. И, когда книга выходила, все даты можно было уточнить. Если можно было уличить её во лжи, это давно уже сделали бы.
oksaris , сделайте подборку коллективной и Вам добавят очень много книг по теме.
Лично я могу добавить десятка 2 интереснейших книг по данной теме(прочитанных или просмотренных)
А так не интересно... :-(