5

Сборник, купленный на память о поездке в Питере, дождавшийся своего часа. Не могу назвать себя любительницей японской лирики, но в издание вложено столько труда, что просто захватывает дух.
Ива склонилась и спит.
И кажется мне, соловей на ветке -
Это ее душа...
(Басё)
Хокку разбиты по сезонам. Книга начинается с весны и весна проникает в самое сердце. Кажется, составители действительно отобрали лучшее. Строчки создают волшебство, в воздухе витает аромат вишни, солнечный луч из ниоткуда проникает в окно, слышится пение птиц.
Вечерний прилив.
Рыбаки под раскидистой ивой
Улов делить собрались...
(Кая Сирао)
Это природа. Это любовь. Это жизнь.
Наступает лето. Кажется, переход незаметен. Но воздух уже нагревается, становится ощутимо жарче. Жизнь цветет, но жара утомляет. Появляются легкие ноты меланхолии.
Осень. Несостоявшаяся любовь, философия, собственные мысли.
Зима. Странно ассоциировать этот сезон с Японией, но атмосферу сборнику удается передать.
Оформление на десять с плюсом. Книгу не хочется выпускать из рук. Удобный формат, плотная глянцевая бумага, иллюстрации, дополняющие классиков.
Книга - наслаждение.