3.5

Инспектор Линли:
1. Великое избавление
2. Расплата кровью
3. Школа ужасов
4. Месть под расчет
5. Ради Елены
...

Это одновременно и главный недостаток и изюминка книг Элизабет Джордж: её детективы больше похожи на социально-бытовую драму. Вместо того, чтобы послушно следовать за Линли, угадывать подоплёку событий по допросам, показаниям и уликам, Джордж поочерёдно погружает читателя в истории всех персонажей, имеющих хоть отдаленное отношение к жертве, преступнику или следователям. В тех книгах, где баланс драма/детектив строго выдержан ("Школа ужасов", например), такой подход замечательно работает. Но стоит его нарушить, и всё превращается в дешёвый сериал ("Расплата кровью"). "Ради Елены" я бы поместила где-то посередине означенного спектра, может, с лёгким уклоном в драму.

В Кембридже находят тело глухой студентки, Елены Уивер, и Линли вызывается ехать. Ещё бы, ведь в Кембридже скрывается его давняя страсть леди Хелен. Книга бы сильно выиграла, если бы этой линии вовсе не существовало - со всеми сопливыми страданиями Линли, клише и неловкими разговорами, фу. В остальном, всё неплохо, хотя и ничего особенно оригинального в деле нет. Джордж описывает происходящее от лица семьи Елены, нескольких поклонников, девушки из бегового клуба и художницы, обнаружившей тело. И как бы отец Елеы ни описывал, какой она была замечательной и живой, образ складывается пренеприятный. В результате "погружения" в жизнь покойной складывается впечатление, что убить её могли и хотели бы почти все, кто знал Елену.

Расследование протекает неспешно и буднично, без вспышек гениального озарения или напряжённых игр с преступником. Сбор улик, опрос всех и вся, новые улики - новый опрос. Сент-Джеймса и сюда приплели, хотя повод откровенно жалок: якобы, два эксперта полиции никак не могли согласиться над заключением из чистого упрямства, поэтому из Лондона вызвали третьего, ещё и не бесплатно. Судя по его весьма скромному вкладу, Сент-Джеймс появился только чтобы читатели не забыли о его существовании. Впрочем, Линли и Хейверс тоже не блистают, нет здесь таких моментов, когда можно сказать "да, с этим могли справиться только эти ребята".

Итого, перед нами неплохой абсолютно проходной детектив для тех кто может вынести некоторое количество нытья.