5

не могу решить, понравилось мне оно или нет. всё так типично для английских постмодернистских 80х: главный герой - несчастный писатель, потерявший дочку и страдающий по удаляющейся от него жене, его друг - удачливый деятель с извращенными сексуальными фантазиями и внутренним конфликтом на почве утраченного слишком рано детства. тут же критика британского правительства, премьер - гей, кругом заговоры. но что важнее - время относительно, сжимается и растягивается, но не для всех, конечно.
не хватает мне иронии и задора, как у экройда и барнса, но, видимо, макьюэн из другой серии, хоть и в общем-то равен по уровню.

плюс ко всему вообще теперь не воспринимаю книги в переводе. хотя иванов достойно перевел, некоторые абзацы очень круты.

(обложка, кстати говоря, у издания - пипец)