4 …надеюсь, эти летние ночи никогда не закончатся…

Впервые «Летние ночи» я прочла около года назад, и осталась в полном восторге. Эта книга стала для меня одной из тех, о которых хочется кричать на каждом углу и рассказывать всем какие они классные. Поэтому когда я узнала, что наконец-то появился её любительский перевод, то решила незамедлительно с ним ознакомиться.

- Не влюбляйся в моего брата. Все девушки так делают, и это никогда не заканчивается хорошо. А ты мне нравишься.
- Хорошо, - отвечаю я в замешательстве, не зная, как иначе ответить.
- Обещаешь? - она вытягивает свой мизинец. Наконец-то, хоть что-то, что я видела прежде.
- Обещаю, - я протягиваю ей свой мизинец. Я точно уверена, что уже нарушила данное обещание, не то чтобы моя влюбленность когда-нибудь всплывет наружу.

Хочу сразу отметить то, что при повторном прочтении книга не увлекла меня так же как в первый раз, а в какой-то степени даже разочаровала. Было немного странно вспоминать свой прошлогодний восторг, и не понимать чем именно он был вызван. Хотя история по-прежнему читается легко и довольно быстро, она не очаровывает как раньше, и кажется куда более наивной. Но по большому счёту это нисколько не преуменьшает её достоинств. Во-первых, к несомненным плюсам я отнесу то, что автор не даёт своим героям «стоять на месте» и по сто раз «обмусоливать» одно и то же событие. Повествование построено весьма динамично, и каждая глава привносит в сюжет что-то новое. Во-вторых, то, что помимо основной тройки (Ханна, Дэниел и Джош) достаточно много места уделяется и второстепенным персонажам. В-третьих, сомнения Ханны описаны настолько реалистично, что я в какой-то момент стала сомневаться в том, с кем же она останется в итоге. Из минусов отмечу эпилог - вот это прям тот случай, когда одна неверно составленная концовка, может перечеркнуть всё положительное впечатление от целой книги. После его прочтения мне хотелось стереть себе память и вообще никогда его не открывать. Вся та излишняя слащавость, описанная в нём - просто ни к чему.

Я пытаюсь услышать что-нибудь, но все, что я слышу, это как остальные все еще пытаются найти места укрытия.
- Ханна?
- Хм?
- Я собираюсь поцеловать тебя.
Воздух покидает мои легкие, когда его губы, едва касаясь, движутся вдоль моей челюсти, направляясь к губам.
- Скажи мне остановиться, - говорит он тоном, который звучит наполовину отчаянно, наполовину требовательно.

Все герои (за исключением отца Ханны), собранные на страницах данного произведения, на редкость положительны и по-своему милы. Лично меня очень порадовало то, что автор не стал противопоставлять Джоша Дэнни, делая его негодяем или злодеем. Временами получалось даже так, что первый выигрывал на фоне второго, который к слову представлял собой типичного «плохого» мальчика с доброй душой. Ханна, несмотря на многочисленные сомнения и нерешительность, не вызывала отторжения, возможно потому что мотивы её поступков, были весьма понятны. Я несказанно рада тому, что к концу книги она всё же смогла принять окончательное решение и понять, что именно ей нужно сделать для обретения собственного счастья.