5 Это самое неприятное в том, что становишься взрослым. Всё, чего мы так желали, когда были детьми, не кажется нам и вполовину таким чудесным, когда мы, наконец, это получаем.

Учитывая мою любовь к экранизации, рано или поздно я должна была добраться и до книги. Получилось скорее "поздно", но впечатления от прочтения это не испортило.
Вообще-то название переводят по-разному: "Энн из Зеленых Крыш", "Аня из Зеленых Мезонинов", "Аня с фермы "Зеленые Крыши"" и т.д. В этом смысле поначалу было трудновато привыкнуть к переводу имен собственных - они отличались от тех, что были в экранизации: Аня вместо Энн, Авонлея вместо Эйвонли, Касберты вместо Катбертов. В остальном же, фильм оказался очень детальным - практически никаких существенных различий с первоисточником.

Итак, события происходят на живописном острове Принца Эдуарда, что в Канаде. Мэтью и Марилла Касберты - брат и сестра, два старых холостяка - принимают решение усыновить мальчика из приюта. Мэтью уже в возрасте, да и проблемы со здоровьем дают о себе знать, так что нужен помощник в хозяйстве. Но каково же было удивление Мариллы, когда с железнодорожной станции ее брат привозит вовсе не мальчика, а девочку: чудаковатую, болтливую рыжеволосую Аню (которая просила называть ее Корделией, потому что "Аня - простое и неромантичное имя"). Разумеется, мисс Касберт полна решимости исправить эту досадную ошибку и вернуть девочку обратно в приют, однако через какое-то время она понимает, что не хочет расставаться с этой мечтательницей, способной заболтать кого угодно.

Мне жаль, что я познакомилась с книгой не в возрасте 12-13 лет - наверняка она стала бы одной из любимейших. Ведь здесь есть всё, что волнует девочек этого возраста: "закадычная" дружба, успехи в школе, первая любовь, планы на будущее, ошибки и маленькие победы. А ещё она невероятно уютная и душевная, из тех, в атмосферу которых погружаешься с головой и не спешишь "выныривать".