4

Воспоминания солдата вермахта, который в 19 лет в Африке подбил 9 танков и отхватил высший орден Третьего Рейха из рук самого Роммеля.

Теперь подробности. Начнем с того, что о Гюнтере Хальме до момента начала чтения книги я не слышал, хотя, судя по всему, хоть где-то мне это имя должно было попасться, раз уж я военной историей сильно интересуюсь. Что же, автор расскажет о себе сам. Книга написана в 2012 г. и автор имел честь здравствовать. Да и не просто здравствовать, а активно участвовать в работе общества кавалеров Рыцарского Креста, быть бизнесменом и дважды удачно жениться. Обо всё этом написано в соответствующих главах. Да, книга не ограничивается только описанием войны, а рассказывает о всей жизни храброго немецкого солдата.
Служба в вермахте начнется для него августе 1941 г. и впервые он попадет на фронт на африканском театре боевых действий под руководством фельдмаршала Роммеля. Об этом периоде своей жизни Гюнтер Хальм расскажет очень подробно, со множеством красочных деталей. Очень любопытен рассказ Хальма о том, как ему вручали Рыцарский Крест - на нос ему села муха, а согнать он её не мог, ввиду торжественности момента. Так, с мухой на носу он и попал на официальные фотографии и в видеохронику. Описание того самого боя, за который автор получил награду и самой африканской кампании занимает примерно треть книги.

Дальше будет ранение Хальма, его эвакуация, жизнь в тылу, получение офицерских погон, участие в отражении вторжения в Нормандию, плен, скитание по лагерям военнопленных в США, возвращение домой и начало мирной жизни. Всё это описано также довольно подробно, но уже не таким живым языком. Впрочем тут автора можно понять - не самые приятные периоды жизни. А вот об африканской кампании и о своих боевых товарищах (кроме одного) Хальм вспоминает с явной теплотой.

Невероятно, но Хальму удалось сберечь свою награду и вернуться с ней домой, пройдя плен. После войны ему даже предложили купить оригинал документа о присвоении ему награды (во время войны он не смог его получить), но заломили такую цену, что автор благоразумно отказался. В книге много и других эпизодов повседневной жизни солдат вермахта, которые могут представлять несомненный интерес для любителей военной истории.

А что это собственно всё Хальм, да Хальм? Ведь на обложке обозначен и другой автор - Инго Мёбиус. Как же он? А вот сложно сказать как же он, потому что никакой информации об этом человеке мне найти не удалось. Впрочем в книге он присутствует в роли рассказчика закадрового текста. Каждая глава воспоминаний Хальма сопровождается текстом от автора, который рассказывает о событиях, происходивших на театре военных действий, дополняет воспоминания Гюнтера Хальма. Например, вспоминает Хальм о том, как лежал в пустыне и услышал английскую речь и шаги, подумал, что прошел патруль. А автор (Инго Мёбиус) нам тут же в следующем абзаце сообщает что вовсе это был и не патруль, а целая дивизия новозеландцев ночью выходила на рубежи атаки. И так по всему тексту, иногда идет абзац от Хальма, а за ним сразу же абзац от автора (Мёбиуса?). Вопрос его личности остаётся открытым.

Перейдем к изданию. Тут, в основном, всё плохо. Начнем с обложки. Довольно невнятный рисунок с горяще-подбитыми танками, впечатления не производит. На задней стороне обложки аннотация произведения, где Гюнтера Хальма именуют рядовым Панцерваффе. Но нет, Панцерваффе - это танковые войска, а Хальм был бойцом противотанковой артиллерии и на танке ездил один раз, эвакуируемый при отступлении в Нормандии. Теперь текст - особых опечаток я не заметил, но переводчик (или корректор, или редактор) упорно путает июнь и июль, зачастую на одной странице. Но явной ошибкой редактора считаю фразу о том, что Италия в 1915 г. вступила в Первую мировую на стороне Германии и Австро-Венгрии. Понятно, что это мелочи для глубоко разбирающихся, но общую картину это портит.
Несомненным плюсом является огромное количество чёрно-белых фотографий. Их действительно очень много и показывают они повседневную службу Хальма с разных сторон

Что в итоге? Неплохие мемуары немецкого солдата, много текста "от автора", который временами то раздражал меня (когда говорилось об общеизвестных вещах), то казался очень уместным (при дополнении рассказа о каком-то событии или человеке). Плохая редактура (особенно ближе к концу книги) и много фотографий. Книгу прочел с интересом (читается легко), но оставлять у себя не стал, не хватило ей чего-то (да и PDF-ку уже нашел), хотя, пролистнув в магазине, сразу же заказал себя. Как ни крути, со всех сторон неоднозначная книга.
Рекомендую ознакомиться любителям Африканской кампании Второй мировой и знатокам истории, остальным тоже может быть интересна, всё-таки легко Хальм пишет, легко.
P.S. Тираж у книги заявлен всего в 1500 экземпляров.