3 Выжимая все соки...

каждый автор серии книг должен знать, когда вовремя остановиться.
но это не наш случай. Джеймс, видимо, всеми правдами и неправдами выдавливает все и без того выжатые соки из серии о Рое Грейсе. и это уже становится просто неинтересно. автор и прежде не отличался особой оригинальностью. в этой же книге все критически - опытнейший киллер, например, попадает под велосипед (видимо, потому что ранее описывалось, как он шел по улице, читая газету. надо же было когда-то и лохануться) :-)
пожалуй, один из немногих моментов, мало-мальски поддерживавших интригу, - куда же делась Сэнди. в этой книге автор ставить точку в этом вопросе.
как всегда, "радует" работа переводчика. хрен с ними с лобстерами и бреЛКами, но вот лежащий в ГРОБУ в пижаме человек - это уже слишком :-)