4.5

В любой непонятной ситуации... читай Пратчетта) С феминистическим Пратчеттом я ещё не была знакома, но надо же когда-то начинать, правда?)

"Чудовищный взвод" (он же Monstrous Regiment, который почему-то перевели как "Пехотная баллада" О_о) — это абсолютно неожиданный Плоский мир, и в то же время — такой знакомый. А ещё тут есть женщины, много женщин, и они — воюют. Но обо всём по очереди.

Есть на Диске така горная страна Богогравия, маленькая, но оооочень гордая. Со всех сторон её окружают такие же соседи, с которыми Богогравия непрерывно воюет. Всё правильно, ведь если бы соседи не были коварными и злыми, Богогравия с ними не воевала бы, ведь так? Война длится уже поколениями, потому в стране уже не осталось ни еды, ни мужчин (целых, по кусочкам как раз достаточно). Ещё у Богогравии есть сумасшедший бог, ненавидящий всё и вся, который постоянно шлёт обновлённый список Мерзостей, например, попугаи, голуби, женщины в мужской одежде, любые рисунки, телеграф и даже паззлы. Так что в Богогравии молятся герцогине, которая уже 40 лет в трауре и вообще не известно, жива ли... Ситуация, так сказать, довольно сложная.

И вот одним летним днём молоденькая Полли Перкс отрезает свою косу (какая Мерзость!), надевает штаны (неслыханная Мерзость!), покидает свой трактир, который вела уже столько лет, и отправляется добровольцем в армию, чтобы найти пропавшего брата. Потом в том же взводе, едва ли насчитывающем десяток человек, появляются ещё тролль, вампир, несколько юношей и даже Игорь (об Игорях нужно рассказывать отдельно, но если вы помните Франкенштейна и иже с ним, то представление у вас есть, разве что на Диске Игори — это такой отдельный вид существ, что ли...))

Конечно, девушке на войне сложно! Не говоря уже о мелких бытовых нюансах, война — дело мужчин (и ними же придумана, между прочим). У Пратчетта война бессмысленна и беспощадна, и даже смешная, хотя это смех сквозь слёзы. Сэр Сэмюель Ваймс появляется здесь очень эпизодически, скорее как бог из машини, но в Плоском мире и не такое возможно. Конечно, всё закончится хорошо, но не без интересных открытий и ценных уроков. И — как ни странно — даже растроганных слёз. Ох уж этот феминистический Пратчетт!

Будьте собой, остальное приложится :)