Больше рецензий

3 февраля 2017 г. 20:37

440

4

Прочитала эту книгу пару лет назад в электронном варианте в русском переводе. Я думаю, что он ее писал для своих детей... Я сквозь книгу, как будто почувствовала, как трепетно он к ним относится ))) Мне понравились идеи - любви к жизни, к животным, борьбе за свое счастье... Очень мило! Особенно улыбнула заметка от "коровы-писателя" )) -- "До моего сведения было доведено, что некоторые факты истории Элси неправдоподобны..." ))) Нравится мне его чувство юмора! ))
Не понравилось только то, что написано на манер сценария, но может я к такому просто не привыкла, не знаю... ))

Комментарии


Интересно, где нашелся русский перевод. Я не нашел, пришлось читать в оригинале:)


в русскоязычной группе в ВК по секретным материалам, когда-то выкладыали перевод... я не уверена что там все верно, мне кажется намного лучше читать оригинал, если есть такая возможность


Понятно, видимо любительский перевод.