4

Ну разумеется не нужно воспринимать эту сказку буквально. Чан - писатель современник, в курсе развития астрономии и физики). Как мне кажется, ему удалось, то что он хотел - с наивностью и мечтательностью древнего писателя/философа рассказать читателю о четвертом (или пятом, с учетом времени) измерении пространства. Если бы это были не Эламиты, а современные космонавты, они бы по законам физики преодолели Гравитацию, перепады давления и прочее, летели бы очень долго в безвоздушном пространстве в даль от родной планеты, и в конце своего путешествия оказались вновь на Земле. Но Чан абстрагировался, написал от лица человека другой эпохи, с иными знаниями о мире, представлениями мироздания. Стилизовал. Если бы Библия описывала путешествия через новые измерения, то это все выглядело примерно в таком ключе).