Больше рецензий

8 марта 2016 г. 23:31

557

4 Деревенские крокодилы

(Перевод ко всем цитатам ищите в благодарностях).

Manchmal geht alles schneller, als man denkt.*

Эта книга далеко не одна из тех, которые становятся мировыми бестселлерами, и люди по всему миру начинают хвалить их, часто преувеличивая смысл, который они в себе несут. Автор просто рассказывает нам историю. Историю о детях. И рассказывает он её для детей. Подобные истории читаются очень легко и часто оставляют лёгкое и приятное ощущение в душе. Вроде в них и нет ничего особенного: Нет ни сказочной атмосферы, которая завораживала бы читателя, нет ни любовной линии, ни грустного конца, над которым читатель должен всплакнуть. Ничего такого. В этой книги вы найдёте лишь историю о приключениях детей, который называют себя "Крокодилами". Причём, дети здесь показаны не только как цветы жизни - иногда просвечивается и их жестокость.
Хочется отметить, что автор этой истории, Max von der Grün, написал эту историю для своего сына, прикованного к инвалидному креслу, олицетворив его в одном из главных героев повести - Курте. А значит, писатель действительно должен знать, как примерно живёт и что чувствует герой. Он не пытается давить на жалость читателя, он показывает, каким сильным стал мальчик, страдающий от недуга, но, главное, что он не хочет выделяться на фоне других детей. Он хочет заводить друзей, играть с ними, а жалости он отнюдь не хочет. Однако подано это не прямой речью героя, как во всех популярных сейчас книгах и фильмах, в которых присутствуют люди с какими-либо физическими повреждениями. Он даёт читателю самому дойти до этого, рассказывая об увлекательных приключениях Курта и его друзей - "Крокодилов".
Эта книга понравится тем, кто не прочь приятно провести свободное время, читая об увлекательных приключениях обыкновенных детей, которые сталкиваются со взрослыми проблемами. Сюжет рассказывать не стану, ибо это одна из тех книг, в которых сюжет является одной из основных составляющих.

*Иногда жизнь идёт быстрее, чем думает человек.
Премного благодарна игре LinguaTurris, в рамках которой и прочитана эта книга.