5

Прекрасно помню, как был поражен, увидев эту книгу на полке юношеской библиотеки, после чего схватил ее и ринулся домой читать. На дворе стоял где-то 1996 год, кинцо про Терминатора все еще было относительно новым и при этом одним из самых запоминающихся за все девяностые вообще, так что когда я понял, что это полноценная новеллизация (такого слова тогда я, конечно, не знал), то был просто в восторге.

В электрухе, к сожалению, мне удалось найти только один вариант и, судя по всему, не до конца доредактированный — помимо фраз, которые выглядят не так, как в бумажном издании (как минимум те, что врезались мне в память), тут еще и язык местами прихрамывает, как будто это какой-то вариант до редакторских правок. Тем не менее, в сухом остатке новеллизация шикарна и замечательно дополняет кино, раскрывая ряд персонажей, мелькнувших в кадре буквально на несколько секунд, и добавляя разных других деталей.

А еще, конечно, тут, как и в новеллизации первого фильма, масса смешных в наши дни деталей, вроде того, что на дисплей терминаторского глаза выводится ажно 40.000 бит информации :D