3.5 Просьба доставить адресату

Об этой книге я узнала с зарубежного буктока - там о ней все говорят, она в каждом обзоре, и непременно восторг. Естественно захотелось прочитать. Однако книга не "житейская" и не "сюжетная", а значит - не для всех.

Роман Оушена Вуонга - текст на стыке поэзии, автобиографии и культурной хроники. Это письмо сына к матери, которая не умеет читать и одновременно - исповедь, попытка разобраться в себе, в травмах, в наследии. Книга построена как поток сознания, где фразы часто дробятся, мысли прерываются. Вуонг вплетает в описание свое детство, вьетнамскую эмиграцию, бедность, камингаут и зависимость - и обо всём сразу, без оглядки на хронологию и структуру. Его стиль поэтичен до предела: метафоры текут, образы вспыхивают и гаснут, будто всполохи в омуте памяти.

Да, этот роман можно назвать перегруженным - но лично для меня это не было минусом. Скорее, текст оказался не моим, просто не нашел во мне отклика, хотя местами было неплохо.