4.5

Нариману 79 и он страдает болезнью Паркинсона. Нариман живет с детьми своей покойной жены от первого брака Куми и Джайлом, которых он растил с самого их детства. Опека над пожилым родственником – дело непростое и Куми пытается навязать Нариману определенные правила поведения, которые она аргументирует заботой о его здоровье, но на самом деле это всего лишь способ облегчить жизнь самой Куми. Несмотря на то, что на первый взгляд и Куми и Джайл проявляют заботу об отчиме, есть одно давнее обвинение, сильно влияющее на их нынешние отношения. Куми считает, что Нариман несет ответственность за смерть ее матери и никак не может ему этого простить.

У Наримана есть еще одна дочь – Роксана, но она живет в отдельной квартире с мужем и двумя детьми. Когда Нариман ломает ногу и ему нужен особый уход, Куми быстренько перевозит его в дом сестры, вроде бы на время, но каждый раз находится причина отложить возвращение старика домой. Проблема вполне типичная, когда речь заходит об уходе за недееспособным стариком, родственники часто начинают обмениваться взаимными упреками и обвинениями. Здесь ситуация усугубляется еще и финансовой стороной дела, надо дополнительно тратиться на лекарства, а о сиделке и речи быть не может. Проблема так велика, что даже школьники Мурад и Джихангир, вовлечены в поиск средств для лечения дедушки.

Самое грустное во всей этой истории то, что несмотря на солидный возраст Нариман полностью сохранил ясный рассудок. Если бы он страдал деменцией, это стало бы дополнительной проблемой для его детей, но самому Нариману было бы легче в его особом мире. Но нет, Нариман прекрасно понимает, что стал обузой, что о нем заботятся через силу, следуя исключительно чувству долга, а не искреннем желанием. Разве что внуки любят дедушку по-настоящему, но они мало что решают.

Нариман и его дети принадлежат к парсам. Мне всегда интересно читать про эту общность, но здесь в основном повествовании про парсов практически ничего нет. Они упоминаются только в связи с тем, что Нариман долгие годы любил девушку индианку и эти отношения «опозорили» его и сделали невозможным вступить в брак с девушкой из приличной семьи, все, на что Нариман мог рассчитывать – или косая/хромая или вдова с двумя детьми, что он в результате и выбрал. Но вот в эпилоге неожиданно оказалось, что Йезад, муж Роксаны, стал очень религиозным человеком, чего и близко не было в основном повествовании, он вдруг стал ревностно соблюдать все законы и обычаи парсов. Возможно, автор решил, что надо чуть более подробно познакомить читателя с общиной, к которой он сам принадлежит.

Действие книги происходит в Бомбее и местная специфика тут конечно же есть. Но, думаю, книга будет интересна и тем, кто не любит азиатскую литературу, потому что тут больше внутрисемейных отношений, а проблемы старости везде примерно одинаковые.