4.5

Как написано в одной из рецензий, роман напоминает чистейший ромфант, надо только добавить сюда магической составляющей. И в этом плане он, конечно, премиленький. Но вот сравнение с Джейн Остин тут явно лишнее, ни на какую классику он и не тянет. И несмотря на упоминания исторических событий, антураж и описание аристократии того времени, атмосфера остаётся совершенно не переданной, как будто современники отыгрывают ролевую игру.

Но за счет ромфантизма, как я уже упоминала выше, мою нынешнюю потребность в милом литературном фастфуде эта книга очень даже удовлетворяет. Хотя сюжет в целом предсказуем, и конец можно было предугадать уже по аннотации, читать было интересно. Повествование бодрое, без провисаний, сюжетные ходы интересные. Язык чудесен, переводчику - моё уважение. Главные герои цельные и не глупые, хотя и со своими тараканами. Рекомендую!