5 Спойлер подождите... так это были американские изобретения?))

для чтения этой книги я нашёл скан с первого издания, 1937 года. мне не очень нравится, вернее, вообще не нравится, когда что-то вымарывается из книг - я хочу читать авторский вариант... для меня было открытием, какой в 30-х годах был сервис в штатах, как люди относились к своим обещаниям, данным даже мимоходом, с удивлением узнал, что кроме горячей и холодной может быть ещё и ледяная вода из водопровода)) понравилось, как авторы описывали привычку американцев пить соки по утрам, повеселило название сока: "помидорный", полозья в кафе, по которым вдоль прилавка с едой двигали подносы, описание нашего современного маркетплейса с заказами по почте... и тд и тп - никогда не задумывался, что всё это - копирование, иногда удачное, иногда нет...
что не понравилось - причем я чуть не бросил почти в самом конце книги чтение - это описание провинциальной мексиканской корриды. это какими сволочами нужно быть, чтобы так издеваться над животными... образ быка, который не хотел драться и все время пытался уйти с арены, но ворота были закрыты и он там мычал - сгладился в памяти только на следующий день... жесть конечно.