4

Господи, какой же мрак, какое беспросветное уныние в этой книге. У меня просто волосы на голове шевелились, пока читала. Нет, ни один жестокий роман со страшными убийствами и насилием не вгоняет меня в такую тоску, как вогнала эта милая вещица, написанная телеграфным стилем и повествующая о жизни двух среднестатистических австриек, которые просто захотели устроить свою жизнь "как положено". Меня всю дорогу мотало между "какое счастье, что это не моя жизнь, какое счастье, что я имею возможность жить по-другому, что мне не приходится существовать как эти Бригитта и Паула - героини книги Елинек" и "боже, какая ужасная у них жизнь, спасите-помогите, какая адская несправедливость, какое убогое существование, какое полное и безнадежное отсутствие возможности выбора, какое тупое рабство, какая узость мировосприятия".
В общем, я просто хочу выразить искреннюю и глубокую благодарность миру и моим родителям, что я родилась в таком месте и в такое время и в такой семье, что все это меня миновало, что я избавлена от всего это унизительного, ужасного, бесправного существования, что я могу выбирать с кем быть и как строить свою жизнь. Аллилуйя.
А про Елинек скажу так - она конечно сильна, таким безэмоциональным стилем, такими простыми предложениями про такую простую обыденную жизнь нагнать такого ужаса - это, однозначно, мастерство. Описанный ею (конечно, утрированный и немного карикатурный) мирок провинциального городка и деревни с их нравами вызывает просто оторопь, хочется бежать оттуда не оборачиваясь. Там убого абсолютно всё и все. И изначальные помыслы и мечтания, и их последующее воплощение, и путь к реализации этих мечтаний. И даже те, кто в этом мирке как будто изначально на более выгодных позициях (Сузи), все равно по итогу оказывается ничуть не в лучших обстоятельствах, всех засасывает гнусное болотце. И особенно конечно доставляет это появляющееся в финале уродское довольство жизнью у Бригитты и Хайнца.