5 Морис Ренар "Повелитель света" (роман).

Перевод Льва Самуйлова.

Вот и прочитан последний роман из данного сборника, давший ему название! И это было гениально! Гениально фантастично, гениально красиво, гениально закручено, гениально раскручено, ну и что уж... гениально переведено!

А началось все с искры, электрической вспышки, любовной химии, возникшей между двумя молодыми людьми, волей случая оказавшимися вместе на пароходе. Он - историк и писатель Шарль Кристиани, Она - Рита (пока просто Рита), только что закончившая читать книгу, написанную им! Казалось бы, что может помешать двум влюбленным быть вместе? Шарль не видит препятствий! Рита знает, что одно, но зато непреодолимое препятствие существует. Поэтому пока Она просто Рита... Ведь если Шарль узнает, что ее фамилия Ортофьери, то мир перестанет существовать для них обоих! Так пусть Он остаётся в неведении, хотя бы один день!

А меж тем уже на протяжении ста лет два корсиканских семейства - Кристиани и Ортофьери ведут кровную вражду! Некогда предок Шарля - Сезар Кристиани был убит предком Риты - Фабиусом Ортофьери... И вот тут я устала закатывать глаза и застопорилась в сюжете и чтении. Если помните, то "любовная любовь", если она идёт основной линией, просто убивает всю мою тягу к чтению, и я начинаю буксовать. Походила я, повздыхала, повспоминала как мне нравится все то, что я уже прочитала у Ренара и решила дать роману шанс. И не зря!!! Потому что дальше началось такое, что затмило все любовные страдания и переживания, сдвинув их на обочину сюжета! Да, соглашусь, что движетелем всего, что происходило в книге дальше и была любовь (чистая, светлая, жертвующая), но это обстоятельство уже не раздражало!

Шарль, узнав, что его избранница - Ортофьери, поначалу решил тихо горевать и отступиться от своего счастья. Но внезапно возникли обстоятельства, живительным дождем пролившиеся на казалось бы безнадежную ситуацию несчастных влюбленных. Сам Сезар Кристиани, умерший (убитый) сто лет назад, прапрадет Шарля, вдруг воскрес из мертвых в загадочном минерале люмините, способном воспроизводить прошлое словно видеопленка за счёт удивительных оптических свойств! И теперь у Шарля появился шанс узнать подробности смерти своего предка, узнать правда ли Фабиус Ортофьери был его убийцей, или то была ошибка следствия!

Таким образом роман из чисто любовного плавно превратился в фантастический детектив в историческом антураже, причем и любовным он быть не перестал!

Ну что сказать ещё? Ренар просто невероятный выдумщик и рассказчик, и это его очередной удивительный шедевр! Люминит! Ну надо такое придумать!!! Вещество, способное показать прошлое! Жаль, что оно не способно воспроизводить звук! Но и тут автор смог поразить и героев романа, и читателя, представив оооочень оригинальный способ озвучки прошлого! Аплодирую стоя!

Говорят, что Боб Шоу написал сначала рассказ, а затем и роман на его основе, под названием "Свет былого", где воплотилась идея Ренара об этом удивительном оптическом материале. Не знаю только взял ли он идею у Ренара или придумал сам. Но теперь мне обязательно надо это прочесть!