4 Мое знакомство с книгой современного популярного автора.

Этот отзыв очень хочется написать именно в разрезе плюсов и минусов. Поэтому, вот плюсы:
+ меня очень увлекла книга прямо с первых строк
+ интересная идея будущего в стиле Черного зеркала (я люблю этот сериал)
+ увлекательный динамичный сюжет, по крайней мере в первой части
+ подняты интересные вопросы про ИИ, оценку значимости людей в обществе
+ атмосфера, будто мы уже там, в этом будущем. Книга заставляет задуматься
+ эмоциональные качели в отношении читателя к персонажам, это было интересно подано

Теперь минусы:
- ну очень странный перевод. Почему в вымышленном будущем используются слова "стряпчий", "мыло", "надобно" и прочие подобные ляпы переводчика, непонятно))
- описание отношений м-ж любых персонажей у автора явно получаются плохо. Я не видела в них логики, "не верю" сказала я
- книга сюжетно провисла со второй части и сам финал слабый. На фоне такого отличного начала развязка прям не дотянула.

Пока не хочется продолжать читать автора. Но за поднятые проблемы спасибо. Поэтому я сошлась на оценке "просто хорошо".