4.5

Уже пятая часть цикла (из семи), а я только первую рецензию пишу. Книги нравились, но сказать было нечего, а точнее было что, но не хотелось спойлерить. При этом книги цикла я читала с шагом в год-два, так что и сейчас кроме основной канвы сюжета сказать нечего - подробности забыты. Но читать эту книгу было менее увлекательно, не знаю уж в чем дело, то ли она не такая интересная, то ли дело в переводе. А я читала не в том, что есть у бумажных изданий, потому что нашла потом его и разница ощутима. Нет, качество вполне неплохое, нашла информацию, что ранее романы переводил А. Нуждаев, но, наверное, язык менее отшлифован, чем у Марии Семеновой. Последнюю треть читала как раз в другом переводе и словно поживее. Но всё равно я книгу оцениваю высоко и буду ждать пинок, который побудит меня заканчивать цикл.
События книги происходят в Доме - мегастранном месте, для которого наш мир и огромное множество других являются Вторичными царствами. Очень здорово автор придумал и обитателей Дома и его структуру, которая раскрывается очень постепенно и в каждой новой книге выдает какие-то сюрпризы. Главный герой, обычный мальчик Артур, который правда с каждой книгой всё больше изменяется, но всё также мечтает попасть домой, к семье, да всё не может, ведь спасает мир. Другие герои, как его подруга Листок, так и жители Дома очень интересные, но им не сравниться с миром.
Да, думая сейчас о книге, понимаю, что она менее драматичная, чем предыдущие, герой привык к испытаниям, научился пользоваться артефактами, познакомился с особенностями мира, пусть даже на уровне Пятницы есть свои изюминки. Но её поведение уже так не изумляет, особых опасностей героев не ждало, а те что были уже не так держали в напряжении. За крутой мир и предвкушаемые разгадки оцениваю книгу высоко, но всё же разница для меня с предыдущими есть.